Electro 2.2.7 - en to es_MX translation catalogue (302 entries)

en: %d review | %d reviews
es_MX[0]: %d reseña
es_MX[1]: %d reseñas

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
es_MX: %s (Inválido)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
es_MX: %s (Pendiente)

en: %s Categories
es_MX: %s Categorías

en: %s for %s item(s)
es_MX: %s de %s producto(s)

en: %s of %s
es_MX: %s de %s

en: %s overall
es_MX: %s todo

note: translators: %s: Quantity.
en: %s quantity
es_MX: %s cantidad

en: &copy; %s - All Rights Reserved
es_MX: &copy; %s - Todos los Derechos Reservados

en: &larr; Older Comments
es_MX: &larr; Comentarios Viejos

en: &larr; Previous
es_MX: &larr; Atrás

en: + More Brands
es_MX: + Más Marcas

en: + Show more
es_MX: + Mostrar más

en: - Show less
es_MX: - Mostrar menos

en: <span class="highlight">Special</span> Offer
es_MX: Oferta Especial

en: <strong>Payment</strong> Secure System
es_MX: <strong>Pago Seguro</strong>

en: Accessories
es_MX: Accesorios

en: Activate
es_MX: Activar

en: Active
es_MX: Activo

en: Add a review
es_MX: Añadir una calificación

en: Add all to cart
es_MX: Añadir todos al carrito

en: Add Review
es_MX: Añadir Calificación

en: Added
es_MX: Añadido

en: All
es_MX: Todos

en: All Categories
es_MX: Todas las Categorías

en: All Products
es_MX: Todos los Productos

en: Already Sold:
es_MX: Productos Vendidos:

en: Amount
es_MX: Costo

en: Attribute
es_MX: Atributo

en: Availability
es_MX: Disponibilidad

en: Availability:
es_MX: Disponibilidad:

en: Available:
es_MX: Disponible:

en: Average
es_MX: Regular

en: Based on %s review | Based on %s reviews
es_MX[0]: Basado en %s calificación
es_MX[1]: Basado en %s calificaciónes

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
es_MX: Sé el primero en calificar &ldquo;%s&rdquo;

en: Best Deals
es_MX: Mejores Ofertas

en: Best Sellers
es_MX: Más Vendidos

en: Best Selling Products
es_MX: Productos Más Vendidos

en: Bestsellers
es_MX: Más Vendidos

en: Brands
es_MX: Marcas

en: Brands:
es_MX: Marcas:

[ctx: breadcrumb]
en: Home
es_MX: Inicio

en: Browse Categories
es_MX: Buscar Categorías

en: Cancel
es_MX: Cancelar

en: Cart
es_MX: Carrito

en: Categories
es_MX: Categorías

en: Close
es_MX: Cerrar

en: Columns
es_MX: Columnas

en: Columns Wide
es_MX: Anchura de Columnas

en: Columns:
es_MX: Columnas:

en: Comment navigation
es_MX: Ver comentarios

en: Comments are closed.
es_MX: Los comentarios están cerrados.

[ctx: comments title]
en: One Comment | %1$s Comments
es_MX[0]: Comentario
es_MX[1]: %1$s Comentarios

en: Compare
es_MX: Comparar

en: Contact Info
es_MX: Información de Contacto

en: Contact info
es_MX: Información de Contacto

en: Contact Vendor
es_MX: Información de Vendedor

en: Continue reading %s
es_MX: Continuar leyendo %s

en: Date
es_MX: Fecha

en: Days
es_MX: Días

en: Deal product
es_MX: Producto en oferta

en: Delete
es_MX: Borrar

en: Description
es_MX: Descripción

en: Disable
es_MX: Deshabilitado

en: Disabled
es_MX: Deshabilitado

en: Dismiss this notice
es_MX: Ignora esta advertencia

en: Don't have an account ?
es_MX: ¿ No tienes cuenta ?

en: Edit
es_MX: Editar

en: Enabled
es_MX: Habilitado

en: Enter Product Items:
es_MX: Ingresa los Productos:

en: Enter the Order
es_MX: Ingresa la Orden

en: Enter the order by
es_MX: Ingresar la orden de

en: Enter your email address
es_MX: Ingresa tu correo electrónico

en: Extended
es_MX: Extendido

en: Feature Product
es_MX: Producto Destacado

en: Feature:
es_MX: Destacado:

en: Featured
es_MX: Destacado

en: Featured Products
es_MX: Productos Destacados

en: Filters
es_MX: Filtros

en: Find it Fast
es_MX: Buscalo Rápido

en: from
es_MX: desde

en: Good
es_MX: Bueno

en: Got Questions ? Call us 24/7!
es_MX: ¿ Tienes preguntas ? ¡ Llámanos al (81) 2315-1159 !

en: Grid
es_MX: Cuadrícula

en: Grid Extended
es_MX: Cuadrícula Extendida

en: Grid Extended View
es_MX: Vista de Cuadrícula Extendida

en: Grid View
es_MX: Vista de Cuadrícula

en: Has no products:
es_MX: No tiene productos:

en: Hide
es_MX: Ocultar

en: Hide Details
es_MX: Esconder Detalles

en: Hide Empty
es_MX: Ocultar Vacíos

en: Hours
es_MX: Horas

en: Image
es_MX: Imagen

en: Image:
es_MX: Imagen:

en: Include all categories
es_MX: Incluir todas las categorías

en: Include:
es_MX: Incluir:

en: Instructions
es_MX: Instrucciones

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_MX: Pareciera que no encontramos lo que buscas. Tal vez puedas buscarlo.

en: Items
es_MX: Productos

en: Keep a record of all your purchases
es_MX: Mantén un registro de todas tus compras

en: Leave a comment
es_MX: Deja un comentario

en: Leave a Reply to %s
es_MX: Deja una respuesta a %s

en: Left
es_MX: Izquierda

en: Limit
es_MX: Límite

en: Limit:
es_MX: Límite:

en: Link
es_MX: Enlace

en: Link:
es_MX: Enlace:

en: List
es_MX: Lista

en: List Categories
es_MX: Categorías en Lista

en: List View
es_MX: Ver Lista

en: List View Small
es_MX: Ver Lista Pequeña

en: Menu
es_MX: Menú

en: Menu Order
es_MX: Menú de Pedidos

en: Most Recent On Sale Product
es_MX: Productos Más Recientes en Venta

en: Move
es_MX: Mover

en: Move down
es_MX: Mover abajo

en: Move up
es_MX: Mover arriba

en: My Account
es_MX: Mi cuenta

en: My Account Page
es_MX: Mi cuenta

en: Name
es_MX: Nombre

en: Newer Comments &rarr;
es_MX: Nuevos Comentarios &rarr;

en: Newsletter signup form
es_MX: Forma para registro en Boletín

en: Next
es_MX: Siguiente

en: Next &rarr;
es_MX: Adelante &rarr;

en: Next Deal
es_MX: Siguiente Oferta

[ctx: Next post]
en: Next
es_MX: Siguiente

en: No Products selected.
es_MX: Ningún producto seleccionado

en: No products were added to the compare table
es_MX: Ningún producto fue añadido a la tabla comparativa

en: No ratings found yet!
es_MX: No hay reseñas por el momento

en: Not that bad
es_MX: No tan malo

en: Nothing Found
es_MX: Nada fue Encontrado

en: Nothing was found at this location. Try searching, or check out the links below.
es_MX: Nada fue encontrado aquí, intenta buscando o revisa los links de abajo.

en: On Sale
es_MX: En Venta

en: On Sale Now
es_MX: En Venta Ahora

en: On Sale Products
es_MX: Productos En Venta

en: On-sale Products
es_MX: Productos En Venta

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
es_MX: Solamente los clientes que hayan comprado este producto pueden calificarlo.

en: Onsale Products
es_MX: Productos En Venta

note: translators: conjunction of two alternative options user can choose (in missing plugin admin notice).
en: or
es_MX: ó

en: Order
es_MX: Pedido

en: Order By
es_MX: Ordenar Por

en: Order:
es_MX: Ordenar:

en: Orderby
es_MX: Ordenar por

en: Orderby:
es_MX: Ordenarpor:

en: out of 5
es_MX: de 5

en: Owner
es_MX: Dueño

en: Page %d
es_MX: Página %d

en: Pages:
es_MX: Páginas:

en: People buying in this category
es_MX: Personas comprando en esta categoría

en: Percentage
es_MX: Porcentaje

en: Perfect
es_MX: Perfecto

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_MX: Porfavor contacta con el administrador de la página web para que te apoye.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es_MX: y

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Todo (%s)

en: Popular Categories this Week
es_MX: Categorías Populares esta Semana

en: Popular Products
es_MX: Productos Populares

en: Popularity
es_MX: Popularidad

en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
es_MX: Entradas etiquetadas &ldquo;%s&rdquo;

en: Prev
es_MX: Atrás

[ctx: Previous post]
en: Previous
es_MX: Atrás

en: Price
es_MX: Precio

en: Priority
es_MX: Prioridad

en: Product
es_MX: Producto

en: Product Categories
es_MX: Categorías de Productos

en: Product Category
es_MX: Categoría del Producto

en: Product Filters
es_MX: Filtros de Búsqueda

en: Product ID:
es_MX: ID:

en: Product Limit
es_MX: Límite de Producto

en: Product Options
es_MX: Opciones del Producto

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
es_MX: Cant

en: Products
es_MX: Productos

en: Products Grid
es_MX: Cuadrícula de Productos

en: Products Limit
es_MX: Límite de Productos

en: products sold
es_MX: productos vendidos

en: Products was successfully added to your cart.
es_MX: Los productos se añadieron correctamente a tu carrito.

en: Quantity
es_MX: Cantidad

en: Random
es_MX: Aleatorio

en: Rate&hellip;
es_MX: Califica&hellip;

en: Rated %s out of %d
es_MX: Calificado %s de %d

en: Rated %s out of 5
es_MX: Calificado %s out of 5

en: Rating
es_MX: Calificación

en: Read More
es_MX: Leer Más

en: Recent On Sale Products
es_MX: Productos Recientes en Venta

en: Recent Products
es_MX: Productos Recientes

en: Recently Added
es_MX: Recientemente Añadidos

en: Recently Viewed
es_MX: Vistos Recientemente

en: Recommendation For You
es_MX: Recomendaciones Para Ti

en: Recommended
es_MX: Recomendado

en: Recommended Products
es_MX: Productos Recomendados

en: Register
es_MX: Regístrate

en: Register Benefits
es_MX: Beneficios de Registrarte

en: Relevance
es_MX: Relevantes

en: Remove
es_MX: Remover

en: Required
es_MX: Requerido

en: Return To Shop
es_MX: Regresar a la Tienda

en: Returning Customer ?
es_MX: ¿ Ya eres cliente nuestro ?

en: Reviews
es_MX: Reseñas

en: Right
es_MX: Derecha

en: Rows
es_MX: Filas

en: Rows:
es_MX: Filas:

en: Sale Products
es_MX: Productos en Venta

en: Sales
es_MX: Ventas

en: Save
es_MX: Guardar

en: Scroll To Top
es_MX: Ir hacia arriba

en: Search
es_MX: Buscar

en: Search for a product&hellip;
es_MX: ¿Qué estás buscando?

en: Search for Products
es_MX: ¿Qué estás buscando?

en: Search for products
es_MX: ¿Qué estás buscando?

en: Search for:
es_MX: Buscar:

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
es_MX: Buscar resultados para &ldquo;%s&rdquo;

en: Secs
es_MX: Segs

en: See all
es_MX: Ver todo

en: See all Deals
es_MX: Ver todas las Ofertas

en: See all deals
es_MX: ver todas las ofertas

en: See all Products
es_MX: Ver todos los Productos

en: See all products
es_MX: Ver todos los productos

en: See All Trending products
es_MX: Ver Todos los Productos de Moda

en: Select a menu
es_MX: Selecciona un menú

en: Send Message
es_MX: Enviar Mensaje

en: Shipping Details
es_MX: Detalles de Envío

en: Shop
es_MX: Tienda

en: Shop now
es_MX: Comprar ahora

en: SHOPPING CART
es_MX: Carrito de Compras

en: Show
es_MX: Mostrar

en: Show %s
es_MX: Mostrar %s

en: Show All Categories
es_MX: Mostrar Todas las Categorías

en: Show Categories:
es_MX: Mostrar Categorías:

en: Show Details
es_MX: Mostrar Detalles

en: Show more
es_MX: Mostrar más

en: Show Products by:
es_MX: Mostrar Productos Por:

en: Show Savings:
es_MX: Mostrar Descuentos:

en: Show:
es_MX: Mostrar:

en: Sign in
es_MX: Entra

en: Sign Up
es_MX: Regístrate

en: Sign up to Newsletter
es_MX: Regístrate a nuestro Boletín

en: Sign up today and you will be able to :
es_MX: Regístrate hoy y podrás :

en: Skip to content
es_MX: Saltar a contenido

en: Skip to navigation
es_MX: Saltar a navegación

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_MX: Lo sentimos, no encontramos lo que buscabas, intenta con otras palabras.

en: Sorry, this product is unavailable.
es_MX: Lo sentimos, el producto no está disponible.

en: Sort by average rating
es_MX: Clasificar por relevancia

en: Sort by latest
es_MX: Clasificar por lo más nuevo

en: Sort by popularity
es_MX: Clasificar por popularidad

en: Sort by price: high to low
es_MX: Clasificar por Precio: mayor a menor

en: Sort by price: low to high
es_MX: Clasificar por Precio: menor a mayor

en: Sort by: Date
es_MX: Clasificar por: Fecha

en: Sort by: Popularity
es_MX: Clasificar por: Popularidad

en: Sort by: Price
es_MX: Clasificar por: Precio

en: Sort by: Rating
es_MX: Clasificar por: Calificación

en: Source
es_MX: Fuente

en: Special Offer
es_MX: Oferta Especial

en: Specification
es_MX: Especificación

en: Specifications
es_MX: Especificaciones

en: Speed your way through checkout
es_MX: Agiliza tu proceso de compra

en: Start Buying
es_MX: Empieza a Comprar

en: Status
es_MX: Estatus

en: Store Closed
es_MX: Tienda Cerrada

en: Store Open
es_MX: Tienda Abierta

en: Subtitle
es_MX: Subtítulo

en: Tabs
es_MX: Pestañas

en: Terms
es_MX: Términos

en: Terms And Conditions
es_MX: Términos y Condiciones

en: Text
es_MX: Texto

en: There are no reviews yet.
es_MX: Por el momento no hay reseñas.

en: This product:
es_MX: Éste producto:

en: Title
es_MX: Título

en: To the top
es_MX: Hacia arriba

en: Today Deals
es_MX: Ofertas de Hoy

en: Top %s
es_MX: Mejores %s

en: Top 20
es_MX: Mejores 20

en: Top Categories this Month
es_MX: Mejores Categorías del Mes

en: Top Categories this Week
es_MX: Mejores Categorías de la Semana

en: Top Rated
es_MX: Mejor Calificado

en: Top rated in this category
es_MX: Mejor Calificado en esta categoría

en: Top Rated Products
es_MX: Productos con Mejor Calificación

en: Total Stock Quantity
es_MX: Cantidad de unidades en stock

en: Track your orders easily
es_MX: Rastrea tus pedidos facilmente

en: Tranding Categories
es_MX: Categorías de Moda

en: Trending Products
es_MX: Productos de Moda

en: Trending products
es_MX: Productos de moda

en: Type
es_MX: Tipo

en: Type:
es_MX: Tipo:

en: Unable to find any products that match the current query
es_MX: No encontramos productos, búscalos de diferente forma

en: Vendor Review
es_MX: Reseña del Vendedor

en: verified owner
es_MX: Comprador Verificado

en: Very Poor
es_MX: Muy Malo

en: View All
es_MX: Ver Todo

en: View All Recommendations
es_MX: Ver Todas las Recomendaciones

en: View Cart
es_MX: Ver Carrito

en: View Product
es_MX: Ver Producto

en: View your shopping cart
es_MX: Ver tu carrito

en: Visit Store
es_MX: Visitar Tienda

en: Welcome back! Sign in to your account.
es_MX: ¡Bienvenido Nuevamente! Entra a tu cuenta.

en: Wishlist
es_MX: Lista de Deseos

en: Yes
es_MX: Si

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
es_MX: Tienes que <a href="%s">registrarte</a> para dar una calificación.

en: Your comment is awaiting approval
es_MX: Tú comentario espera aprobación

en: Your comment is awaiting moderation.
es_MX: Tú comentario espera aprobación.

en: Your order
es_MX: Tu pedido

en: Your Rating
es_MX: Tu Calificación

en: Your Recently Viewed Products
es_MX: Tus Productos que Viste Recientemente

en: Your Review
es_MX: Tu Reseña
