en to es translation catalogue (441 entries)

en: Disable Coupons
es: Desactivar cupones

en: StoreCustomizer requires the WooCommerce plugin to be active to work
es: StoreCustomizer requiere que el plugin WooCommerce esté activo para funcionar

en: Account details
es: Detalles de la cuenta

en: Please select the page you'd like to display here.
es: Selecciona la página que quieras mostrar aquí.

en: Please Upload an Image
es: Sube una imagen

en: Override the default 'Continue Shopping' button url set in the Customizer
es: Reemplazar la URL por defecto del botón «Continuar comprando» establecida en el personalizador

en: 'Continue Shopping' url
es: URL de «Continuar comprando»

en: Override the default 'Continue Shopping' button text set in the Customizer
es: Reemplazar el texto predeterminado del botón «Continuar comprando» establecido en el personalizador

en: 'Continue Shopping' text
es: Texto de «Continuar comprando»

en: Override the default quantity input suffix set in the Customizer
es: Reemplazar el sufijo de entrada de cantidad por defecto establecido en el personalizador

en: Quantity Input Suffix
es: Sufijo de entrada de cantidad

en: Override the default price suffix set in the Customizer
es: Reemplazar el sufijo de precio por defecto establecido en el personalizador

en: Price Suffix
es: Sufijo de precio

en: Override the default price prefix set in the Customizer
es: Reemplazar el prefijo de precio por defecto establecido en el personalizador

en: Price Prefix
es: Prefijo del precio

en: Edit Product
es: Editar producto

en: View Order
es: Ver pedido

en: Recent Sales
es: Ventas recientes

en: Total Sales
es: Ventas totales

en: product
es: producto

en: View Product Statistics
es: Ver las estadísticas del producto

en: Full Name
es: Nombre completo

en: Category: | Categories:
es[0]: Categoría:
es[1]: Categorías:

en: Headings Color
es: Color de los encabezados

en: Your Order
es: Tu pedido

en: 'Your Order' heading
es: Encabezado de «Tu pedido»

en: Ship to a different address?
es: ¿Enviar a una dirección diferente?

en: 'Shipping' heading
es: Título de «Envío»

en: Additional information
es: Información adicional

en: 'Additional information' heading
es: Encabezado de «Información adicional»

en: Billing details
es: Detalles de facturación

en: 'Billing' heading
es: Encabezado de 'Facturación'

en: Note: These settings use more memory so we suggest only doing this if you need to.
es: Nota: Estos ajustes usan más memoria, por lo que sugerimos hacer esto solo si es necesario.

en: Customize checkout details headings
es: Personalizar los encabezados de los detalles de la página de finalizar compra

en: Place Order
es: Realizar pedido

en: Customize the "Place Order" button
es: Personalizar el botón de «Realizar pedido»

en: This button should be designed by the theme. We try offer extra customization for this button. If this doesn't work, please get in contact for help.
es: Este botón debe estar diseñado por el tema. Intentamos ofrecer personalización adicional para este botón. Si esto no funciona, ponte en contacto para obtener ayuda.

en: Create an account?
es: ¿Crear una cuenta?

en: Edit 'Create an account?' Text
es: Editar el texto '¿Crear una cuenta?'

en: Edit <a href="
es: Editar <a href="

en: Remove Order Notes
es: Eliminar las notas del pedido

en: Remove Phone Number
es: Eliminar el número de teléfono

en: Remove State / Province & Zip Code
es: Eliminar estado/provincia y código postal

en: Remove Town / City
es: Quitar Población/Ciudad

en: Remove Address
es: Eliminar la dirección

en: Remove Company Name
es: Eliminar el nombre de la empresa

en: Remove Last Name
es: Quitar el apellido

en: Depending on your theme, the removal of these settings might not work. Edit these settings and then check the site front-end to see if they work.
es: Dependiendo de tu tema, es posible que la eliminación de estas configuraciones no funcione. Edita estas configuraciones y luego verifica la interfaz del sitio para ver si funcionan.

en: Remove Checkout Fields
es: Eliminar campos de «Finalizar compra»

en: Your personal data will help us create your account and to support your user experience throughout this website. Please have a look at our Privacy Policy for more information on how we use your personal data
es: Tus datos personales nos ayudarán a crear tu cuenta y a dar sopoerte a tu experiencia de usuario en este sitio web. Echa un vistazo a nuestra política de privacidad para obtener más información sobre cómo utilizamos tus datos personales.

en: This will only show up once you refresh and/or go to the Checkout page.
es: Esto solo aparecerá una vez que actualices y/o vayas a la página de pago.

en: Custom Text
es: Texto personalizado

en: Add Text under Place Order button
es: Añadir texto debajo del botón «Realizar pedido»

en: Center Image
es: Centrar imagen

en: Upload this image at the correct size.
es: Sube esta imagen en el tamaño correcto.

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: This can be used to ensure that the site is secure for your users.
es: Esto se puede utilizar para garantizar que el sitio sea seguro para tus usuarios.

en: Add Custom Image
es: Añadir una imagen personalizada

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
es: Notas sobre tu pedido, p.ej. notas especiales para la entrega.

en: Placeholder Text
es: Texto del marcador de posición

en: Order notes
es: Notas del pedido

en: Label Text
es: Texto de la etiqueta

en: Edit Order Notes Text
es: Editar el texto de las notas del pedido

en: If you have a coupon code, please apply it below.
es: Si tienes un código de cupón, por favor, aplícalo abajo.

en: Coupon Text
es: Texto del cupón

en: Click here to enter your code
es: Haz clic aquí para introducir tu código

en: Coupon Code Link Text
es: Texto del enlace del código de cupón

en: Have a coupon?
es: ¿Tienes un cupón?

en: Coupon Code Text
es: Texto del código del cupón

en: Edit Coupon Section Text
es: Editar el texto de la sección del cupón

en: %1$s offers extra functionlaity to direct users straight to the checkout page, add the cart table to the checkout page & more customization settings for this feature.
es: %1$s ofrece funcionalidad adicional para dirigir a los usuarios directamente a la página de pago, añade la tabla del carrito a la página de pago y más ajustes de personalización para esta característica.

en: Direct Checkout
es: Pago directo

en: Checkout Page
es: Página de finalizar compra

en: Proceed to checkout
es: Proceder al pago

en: Customize "Proceed To Checkout" button
es: Personalizar botón de «Finalizar compra»

en: Customize cart table buttons
es: Personalizar los botones de la tabla del carrito

en: These buttons should be designed by the theme. We try offer extra customization for these elements. If these don't work, please get in contact for help.
es: Estos botones deben estar diseñados por el tema. Intentamos ofrecer personalización adicional para estos elementos. Si esto no funciona, ponte en contacto para obtener ayuda.

en: Hover Font Color
es: Color de la fuente al pasar el cursor

en: "Return To Shop" button design
es: Diseño del botón «Volver a la tienda»

en: Select the page this button links to
es: Selecciona la página a la que enlaza este botón

en: Return to shop
es: Volver a la tienda

en: Edit 'Return to Shop' button
es: Editar el botón de «Volver a la tienda»

en: Some Extra Text
es: Algún texto adicional

en: This will only show on the Empty Cart Page
es: Esto solo se mostrará en la página de carrito vacío.

en: Page Text
es: Texto de la página

en: Add Custom Text to Empty Cart Page
es: Añadir texto personalizado a la página de carrito vacío

en: Remove all products from your cart when editing this section
es: Eliminar todos los productos de tu carrito al editar esta sección

en: Empty Cart Page
es: Página de carrito vacío

en: Cart totals
es: Totales del carrito

en: Cart Totals Title
es: Título del total del carrito

en: Amount of Cross Sells to show
es: Cantidad de ventas cruzadas a mostrar

en: You may be interested in&hellip;
es: Puede que te interese…

en: Cross Sells Title
es: Título de ventas cruzadas

en: Remove Cross Sell Section
es: Eliminar la sección de ventas cruzadas

en: Move Cross Sells to below Cart Totals
es: Mover las ventas cruzadas debajo de los totales del carrito

en: Cross Sells & Cart Totals
es: Ventas cruzadas y totales del carrito

en: You Save!
es: ¡Ahorras!

en: This will display the total amount a user saves when purchasing products On Sale!
es: ¡Esto mostrará la cantidad total que ahorra un usuario al comprar productos en oferta!

en: Show Discount / Amount Saved
es: Mostrar descuento/cantidad ahorrada

en: Button Alignment
es: Alineamiento del botón

en: Font Hover Color
es: Color de la fuente al pasar el cursor

en: Hover Color
es: Color al pasar el cursor

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Button Custom URL
es: URL personalizada del botón

en: Button Type
es: Tipo de botón

en: Back to Shop
es: Volver a la tienda

en: Button Position
es: Posición del botón

en: Add a button to the cart page for customers to return to the Shop instead of proceeding to checkout.
es: Añade un botón a la página del carrito para que los clientes regresen a la Tienda en lugar de realizar el pago.

en: Add a 'Back To Shop' button
es: Añadir un botón «Volver a la tienda»

en: Show Product Stock
es: Mostrar existencias de producto

en: To see this work, please save and hard refresh or open the site in a new tab.<br /><br />By default WooCommerce does this if the product has 4 variations or more, it it only has 2 then it adds the selected variations to the product title.<br /><br />This will always show the product variations that the user selected below the product title.
es: Para ver este trabajo, guarda y actualiza o abre el sitio en una nueva pestaña.<br /><br />Por defecto, WooCommerce hace esto si el producto tiene 4 variaciones o más. Si solo tiene 2, entonces agrega las variaciones seleccionadas al título del producto.<br /><br />Esto siempre mostrará las variaciones del producto que el usuario seleccionó debajo del título del producto.

en: Show the users selected variations
es: Mostrar las variaciones seleccionadas por los usuarios.

en: Show Product Categories
es: Mostrar categorías de productos

en: Add extra Product Information
es: Añadir información adicional del producto

en: This will remove the Product Links in the cart, depending on your theme, this might break the design.
es: Esto eliminará los enlaces a los productos en el carrito; dependiendo de tu tema, esto podría romper el diseño.

en: Remove Product Links
es: Eliminar enlaces de producto

en: Users will not need to click 'Update Cart' anymore, this will remove the update button and will auto update the cart as users change the product amounts.
es: Los usuarios ya no necesitarán hacer clic en «Actualizar carrito», esto eliminará el botón de actualización y actualizará automáticamente el carrito a medida que los usuarios cambien las cantidades de los productos.

en: Auto Update Cart Amount
es: Actualización automática del importe del carrito

en: This will stop users being able to adjust the product amounts in the cart
es: Esto impedirá que los usuarios puedan ajustar las cantidades de productos en el carrito.

en: Disable users adjusting the quantity
es: Desctivar que los usuarios puedan ajustar la cantidad

en: Apply coupon
es: Aplicar cupón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Coupon code
es: Código del cupón

en: Input Placeholder Text
es: Introducir el texto del marcador de posición

en: Edit coupon and button text
es: Editar texto del cupón y del botón

en: Remove Coupons form
es: Eliminar el formulario del cupón

en: Cart Page
es: Página de carrito

en: Logout Tab
es: Pestaña de cerrar sesión

en: Account Details
es: Detalles de la cuenta

en: Account Details Tab
es: Pestaña de detalles de la cuenta

en: Addresses
es: Direcciones

en: Address Tab
es: Pestaña de direcciones

en: Downloads
es: Descargas

en: Downloads Tab
es: Pestaña de descargas

en: Page Title
es: Título de la página

en: Orders
es: Pedidos

en: Orders Tab
es: Pestaña de pedidos

en: Select the page you'd like to display in the Dashboard tab.
es: Selecciona la página que quieres mostrar en la pestaña Escritorio.

en: Select Page
es: Seleccionar página

en: Note: Please DO NOT set this to display the Account Page, this will create an infinite loop and cause a timeout issue.
es: Nota: NO configures esto para mostrar la página de cuenta, esto creará un bucle infinito y provocará un problema de tiempo de espera.

en: Remove default dashboard text
es: Eliminar el texto por defecto del escritorio

en: Dashboard Tab Content
es: Contenido de la pestaña del escritorio

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Dashboard Tab Title
es: Título de la pestaña de escritorio

en: Account Dashboard Tab
es: Pestaña de escritorio de la cuenta

en: Account Tabs
es: Pestañas de la cuenta

en: Account Tab Design is only for if your theme has not added custom styling to your WooCommerce Account Page.
es: El diseño de la pestaña de cuenta es solo si tu tema no ha añadido un estilo personalizado a tu página de cuenta de WooCommerce.

en: Account Tab Design
es: Diseño de la pestaña de cuenta

en: Account Page
es: Página de cuenta

en: Button Padding
es: Relleno del botón

en: Customize 'Continue Shopping' Button
es: Personalizar el botón «Seguir comprando»

en: Customize Product Button Colors
es: Personalizar los colores del botón de producto

en: Related products
es: Productos relacionados

en: Related Products Title
es: Título de «Productos relacionados»

en: Related Products
es: Productos relacionados

en: Amount of products to show
es: Cantidad de productos a mostrar

en: You may also like&hellip;
es: También te puede gustar…

en: Recommendations Title
es: Título de las recomendaciones

en: Product Recommendations
es: Recomendaciones de productos

en: Related & Recommended Products
es: Productos relacionados y recomendados

en: Add Product Reviews after Tabs
es: Añadir reseñas de productos después de las pestañas

en: Add Product Additional Info after Tabs
es: Añadir información adicional del producto después de las pestañas

en: Add Bottom Divider
es: Añadir divisor inferior

en: Bottom Spacing
es: Espaciado inferior

en: Top Spacing
es: Espaciado superior

en: Center Align Text
es: Alinear el texto al centro

en: Max-Width for this section
es: Ancho máximo para esta sección

en: Divider Style
es: Estilo del separador

en: Add Product Long Description after Tabs
es: Añadir la descripción larga del producto después de las pestañas

en: Reviews
es: Reseñas

en: Reviews Tab
es: Pestaña de reseñas

en: Additional Information
es: Información adicional

en: Additional Info Tab
es: Pestaña de información adicional

en: Tab Heading
es: Encabezado de la pestaña

en: Description
es: Descripción

en: Tab Title
es: Título de la pestaña

en: Description Tab
es: Pestaña de descripción

en: Product Page Tabs
es: Pestañas de la página del producto

en: %1$s offers a sticky 'Add to Cart' banner for the WooCommerce Product page.<br /><br />The Add to Cart banner slides into view once the standard add-to-cart button has scrolled out of view.
es: %1$s ofrece un banner fijo «Añadir al carrito» para la página de producto de WooCommerce.<br /><br />El banner «Añadir al carrito» se visualiza una vez que el botón estándar «Añadir al carrito» se ha desplazado fuera de la vista.

en: Sticky 'Add to Cart'
es: «Añadir al carrito» fijo

en: In Stock
es: Hay existencias

en: If not managing stock at a product level, by default nothing shows. Add default 'In Stock' text if you want to show the product is in stock.
es: Si no se gestiona el inventario a nivel de producto, por defecto no se muestra nada. Añade el texto predeterminado «Hay existencias» si quieres mostrar que hay existencias del producto.

en: Stock Text
es: Texto de «Existencias»

en: Always Show Stock Status Types
es: Mostrar siempre los tipos de estado de las existencias

en: On Back Order
es: Pedido realizado

en: On Back Order Text
es: Texto de «Resevar»

en: Stock Available
es: Existencias disponibles

en: Managing stock at a product level, you can display the stock amount here by using "[no]" in the text to display the amount, or simply add your own text.
es: Al gestionar las existencias a nivel de producto, puedes mostrar la cantidad de las mismas aquí usando «[no]» en el texto para mostrar la cantidad, o simplemente añadir tu propio texto.

en: In Stock Text
es: Texto de «Hay existencias»

en: Out Of Stock
es: Sin existencias

en: Out Of Stock Text
es: Texto para «Sin existencias»

en: Currently only available for Simple Products.
es: Actualmente solo está disponible para productos simples.

en: Edit Stock Status Texts
es: Editar los textos del estado de las existencias

en: Increment / Decrement By
es: Incrementar / Disminuir en

en: Maximum Value Allowed
es: Valor máximo permitido

en: Minimum Value Allowed
es: Valor mínimo permitido

en: Set 'Add To Cart' Increment values
es: Establecer los valores de incremento para «Agregar al carrito»

en: Choose an option
es: Elige una opción

en: Default Label
es: Etiqueta por defecto

en: Edit Variable Product dropdown label
es: Editar etiqueta desplegable de producto variable

en: If not set, this will default to the shop page.<br />Enter the full url, including 'https://'
es: Si no se configura, se accederá de forma predeterminada a la página de la tienda.<br />Indica la URL completa, incluido 'https://'

en: Continue Shopping URL
es: URL de «Seguir comprando»

en: Continue Shopping
es: Seguir comprando

en: You can set custom button text and urls per product under Edit Product-> Product Data-> StoreCustomizer
es: Puedes configurar el texto del botón personalizado y las URL por producto en Editar producto-> Datos del producto-> StoreCustomizer

en: Continue Shopping Text
es: Texto de «Seguir comprando»

en: Add button to 'Continue Shopping'
es: Agregar un botón para «Seguir comprando»

en: Items Sold: [no]
es: Artículos vendidos: [no]

en: Use "[no]" in the text to display the amount sold.
es: Utilice «[no]» en el texto para mostrar la cantidad vendida.

en: Amount Sold Text
es: Texto de cantidad vendida

en: Show Amount Sold
es: Mostrar la cantidad vendida

en: Remove Product Tags
es: Eliminar etiquetas de producto

en: Remove Product Categories
es: Eliminar categorías de producto

en: Remove SKU
es: Quitar SKU

en: Product Button Text
es: Texto del botón de producto

en: Edit Product Page Button
es: Editar el botón de la página de producto

en: Boxes
es: Cajas

en: Add a Quantity Input Suffix
es: Añadir un sufijo de entrada de cantidad

en: Add the suffix to the product list and category pages too.
es: Añadir también el sufijo a la lista de productos y a las páginas de categorías.

en: Add the suffix to Product Shop page
es: Añadir el sufijo a la página de la tienda de productos

en: Incl. VAT
es: IVA incluido

en: Product Price Suffix Text
es: Texto del sufijo del precio del producto

en: Edit the suffix per product under Product Data -> StoreCustomizer on each product.<br /><br />To add a suffix to only certain products, simply add nothing here (and save), then edit the suffix setting on each product.
es: Edita el sufijo por producto en 'Datos del producto -> StoreCustomizer' en cada producto.<br /><br />Para añadir un sufijo solo a ciertos productos, simplemente no añadas nada aquí (y guárdalo), después edita el ajuste del sufijo en cada producto.

en: Add a default Price Suffix
es: Añadir un sufijo por defecto al precio

en: Add the prefix to the product list and category pages too.
es: Añadir también el prefijo a la lista de productos y páginas de categorías.

en: Add the prefix to Product Shop page
es: Añadir el prefijo a la página de la tienda de productos

en: From:
es: De:

en: Product Price Prefix Text
es: Texto del prefijo del precio del producto

en: Edit the prefix per product under Product Data -> StoreCustomizer on each product.<br /><br />To add a prefix to only certain products, simply add nothing here (and save), then edit the prefix setting on each product.
es: Edita el prefijo por producto en 'Datos del producto -> StoreCustomizer' en cada producto.<br /><br />Para añadir un prefijo solo a ciertos productos, simplemente no añadas nada aquí (y guárdalo), luego edita el ajuste del prefijo en cada producto.

en: Add a default Price Prefix
es: Añadir un prefijo al precio por defecto

en: Remove Product Title
es: Quitar el título del producto

en: Product Image Thumbnails Per Row
es: Miniaturas de imágenes de producto por fila

en: Remove Image Slider
es: Quitar el carrusel de imágenes

en: Remove Image Lightbox
es: Quitar la caja de luz de imágenes

en: Remove Image Zoom
es: Quitar la ampliación de imagen

en: Remove Product Breadcrumbs
es: Quitar las migas de pan del producto

en: WooCommerce Product Page
es: Página de producto de WooCommerce

en: Apply these design settings to WooCommerce Blocks for Gutenberg
es: Aplicar estos ajustes de diseño a los bloques de WooCommerce para Gutenberg

en: Customize Product Price
es: Personalizar el precio del producto

en: Font Color
es: Color de la fuente

en: Customize Product Title
es: Personalizar el título del producto

en: Sale Banner Color
es: Color del banner «En oferta»

en: Customize Sale Banner
es: Personalizar el banner «En oferta»

en: Padding
es: Relleno

en: Border Radius
es: Radio del borde

en: Button Font Hover Color
es: Color de la fuente del botón al pasar el cursor

en: Button Hover Color
es: Color del botón al pasar el cursor

en: Button Font Color
es: Color de la fuente del botón

en: Button Color
es: Color del botón

en: Bold
es: Negrita

en: Font Size
es: Tamaño de la fuente

en: Button Style
es: Estilo del botón

en: Customize Store Button(s) Design
es: Personalizar el diseño de los botones de la tienda

en: Depending on your theme, these design settings might not always work. If not, please contact us to help get these working with your theme.
es: Dependiendo de tu tema, es posible que estos ajustes de diseño no siempre funcionen. Si es así, contáctanos para ayudarte a que funcionen con tu tema.

en: Design Elements
es: Elementos de diseño

en: Remove Archives Title
es: Quitar el título de los archivos

en: Remove Shop Archive Breadcrumbs
es: Quitar las migas de pan del archivo de la tienda

en: Remove Category Count
es: Quitar el recuento de categorías

en: Shop Archive / Categories Pages
es: Páginas de archivo de tienda / categorías

en: Badge Color
es: Color de la insignia

en: Badge Position
es: Posición de la insignia

en: New Product
es: Nuevo producto

en: New Product Badge Text
es: Texto de la insignia de nuevo producto

en: The "New" badge will only display on products where the "Published On" date is less that the number of days specified here.
es: La insignia «Nuevo» solo se mostrará en productos en los que la fecha «Publicado el» sea menor que la cantidad de días especificada aquí.

en: Days to determine if product is "New"
es: Días para determinar si el producto es «nuevo»

en: Add a "New" badge for recently added products
es: Añadir una insignia «Nuevo» para los productos añadidos recientemente

en: View products
es: Ver productos

en: Grouped Product Button Text
es: Texto del botón de productos agrupados

en: Select Options
es: Seleccionar las opciones

en: Variable Product Button Text
es: Texto del botón de producto variable

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: Simple Product Button Text
es: Texto del botón de producto simple

en: Edit Shop Button Texts
es: Editar los textos de los botones de la tienda

en: [no] left in stock!
es: ¡Queda(n) [no] disponible(s)!

en: Stock Amount Text
es: Texto de la cantidad disponible

en: Only [no] left in stock!
es: ¡Solo queda(n) [no] disponible(s)!

en: If the product stock is 3 or less
es: Si las existencias del producto son 3 o menos

en: Low Stock Amount Text
es: Texto de cantidad de pocas existencias

en: This uses the stock set at product level.<br /><br />Use "[no]" in the text to display the stock amount.
es: Esto utiliza el inventario establecido a nivel de producto.<br /><br />Utiliza «[no]» en el texto para mostrar la cantidad de existencias.

en: Show stock amount for Users
es: Mostrar las existencias a los usuarios

en: SOLD OUT
es: AGOTADO

en: Sold Out Banner Text
es: Texto del banner «Agotado»

en: Sold Out Banner Style
es: Estilo del banner «Agotado»

en: Add a banner to Sold Out products
es: Añadir un banner a los productos agotados

en: Sale!
es: ¡Oferta!

en: Sale Banner Text
es: Texto del banner de oferta

en: Products Per Row
es: Productos por fila

en: Products Per Page
es: Productos por página

en: Turn off Editing Products per row/page
es: Desactivar la edición de productos por fila/página

en: Remove Shop Sorting Results
es: Quitar los resultados de ordenación de la tienda

en: Remove Shop Sorting Dropdown
es: Quitarla lista desplegable de ordenación de la tienda

en: Remove Shop Title
es: Quitar el título de la tienda

en: Remove Shop Page Breadcrumbs
es: Quitar las migas de pan de la página de la tienda

en: WooCommerce Shop Page
es: Página de la tienda de WooCommerce

en: Bottom Margin
es: Margen inferior

en: Max Width
es: Anchura máxima

en: Notice Color
es: Color del aviso

en: Center Align
es: Alinear al centro

en: Text Size
es: Tamaño del texto

en: Title Size
es: Tamaño del título

en: Design
es: Diseño

en: Edit Design
es: Editar el diseño

en: Add to Checkout page
es: Añadir a la página de finalizar compra

en: Add to Cart page
es: Añadir a la página del carrito

en: Add to Product pages
es: Añadir a las páginas de producto

en: Include Category & Archive pages
es: Incluir las páginas de archivo y categoría

en: Add to Shop & Archive pages
es: Añadir a las páginas de archivo y tienda

en: You can use styling tags and inline CSS to further style the text in the notice.
es: Puedes utilizar etiquetas de estilo y CSS en línea para darle más estilo al texto del aviso.

en: Text
es: Texto

en: Please Note!
es: ¡Tenlo en cuenta!

en: Title
es: Título

en: Depending on your theme, the position of these hooks might change slightly
es: Dependiendo de tu tema, la posición de estos ganchos puede cambiar ligeramente

en: Add a notice to WooCommerce pages
es: Añadir un aviso a las páginas de WooCommerce

en: WooCommerce Page/s Notice
es: Aviso en las páginas de WooCommerce

en: Select which page to redirect the user to after LOGGING OUT. Defaults to Home.
es: Selecciona a qué página se debe redirigir al usuario después de desconectarse. Por defecto es Inicio.

en: Logout Redirect Page
es: Página de redirección al desconectarse

en: Logout
es: Salir

en: Logout Text
es: Texto de desconexión

en: Select which page to redirect the user to after LOGGING IN. Defaults to Home.
es: Selecciona a qué página se debe redirigir al usuario después de acceder. Por defecto es «Inicio».

en: Login Redirect Page
es: Página de redirección de acceso

en: Custom Page Url
es: URL de página personalizada

en: Menu item links to:
es: El elemento del menú enlaza a:

en: Login
es: Acceder

en: Login Text
es: Texto de «Acceder»

en: This will add a Login navigation item, and will change to Logout if the user is logged in.
es: Esto añadirá un elemento de navegación de «Acceder» y cambiará a «Cerrar sesión» si el usuario ya está conectado.

en: Add Login / Logout to Navigation
es: Añadir Acceder/Cerrar sesión a la navegación

en: Login / Logout Menu Item
es: Elemento de menú «Acceder/Cerrar sesión»

en: Only admin users are able to view these statistics on the website front-end.<br />Site visitors will not see this.
es: Solo los usuarios administradores pueden ver estas estadísticas en el frontal del sitio web.<br />Los visitantes del sitio no verán esto.

en: Turn on Front-End Product Statistics
es: Activar las estadísticas de producto en la portada

en: Admin Only Settings
es: Ajustes solo para administradores

en: Remove All WooCommerce Breadcrumbs
es: Quitar todas las migas de pan de WooCommerce

en: Unserializing instances of StoreCustomizer is forbidden
es: Está prohibido deserializar instancias de StoreCustomizer

en: Cloning of StoreCustomizer is forbidden
es: La clonación de StoreCustomizer está prohibida

en: Dismiss This Notice
es: Descartar este aviso

en: See All features included in StoreCustomizer Pro
es: Ver todas las características incluidas en StoreCustomizer Pro

en: Purchase StoreCustomizer Pro
es: Comprar StoreCustomizer Pro

en: Use the coupon "GET35OFFNOW" to get your discount now!
es: ¡Utiliza el cupón "GET35OFFNOW" para obtener tu descuento ahora!

en: We're running a new 35% special on StoreCustomizer for all licenses for this month (applies to first payments and renewals, forever).
es: Tenemos una nueva oferta especial del 35% en StoreCustomizer para todas las licencias durante este mes (se aplica a los primeros pagos y renovaciones, para siempre).

en: NEW 35&#37; discount on StoreCustomizer Pro
es: Nuevo descuento del 35&#37; en StoreCustomizer Pro

en: Dismiss Notice
es: Descartar aviso

en: I'll give you a good rating!
es: ¡Te daré una buena valoración!

en: I'm not happy, Please help!
es: No estoy contento, ¡por favor ayuda!

en: If there's something you're not happy with, please let me try and help you fix it.
es: Si hay algo que no te satisfaga, déjame intentar ayudarte a corregirlo.

en: Ok, I'll rate StoreCustomizer!
es: De acuerdo, valoraré StoreCustomizer.

en: Giving StoreCustomizer a good review would really help with improving Storecustomizer & giving other users trust in my work.
es: Darle a StoreCustomizer una buena reseña realmente ayudaría a mejorar StoreCustomizer y a que otros usuarios confíen en mi trabajo.

en: Like StoreCustomizer? Give it 5 stars :)
es: ¿Te gusta StoreCustomizer? Dale 5 estrellas :)

en: Report a Bug / Request a Feature
es: Informar de un fallo / solicitar una característica

note: translators: 1: 'giving us a review'.
en: I, Zack
es: Yo, Zack

note: translators: 1: 'giving us a review'.
en: %1$s, am here to help... I'll fix any bugs that come up, help you with support & do development of adding any new features you may need.
es: %1$s, estoy aquí para ayudar. Corregiré cualquier error que surja, te ayudaré con soporte y desarrollaré para añadir nuevas características que puedas necesitar.

en: Have you found a bug?
es: ¿Has encontrado un fallo?

en: Try out StoreCustomizer PRO Settings
es: Prueba los ajustes de StoreCustomizer PRO

en: StoreCustomizer Admin Page
es: Página de administración de StoreCustomizer

note: translators: 1: 'WordPress Customizer'.
en: WordPress Customizer
es: Personalizador de WordPress

note: translators: 1: 'WordPress Customizer'.
en: StoreCustomizer settings are built into the %1$s. You can navigate your way around and edit all the settings live.
es: Los ajustes de StoreCustomizer están integrados en %1$s. Puedes navegar y editar todos los ajustes en vivo.

en: Customize your WooCommerce store.
es: Personaliza tu tienda de WooCommerce.

en: Use the coupon "GET35OFFNOW" to get a limited 35% off any StoreCustomizer license (applies to first purchases and all future renewals!)
es: Utiliza el cupón «GET35OFFNOW» para obtener un descuento limitado del 35 % en cualquier licencia de StoreCustomizer (¡Se aplica a las primeras compras y a todas las renovaciones futuras!)

en: Thank you for trying out StoreCustomizer !
es: ¡Gracias por probar StoreCustomizer!

en: Once you've  finished configuring your StoreCustomizer settings, make sure you Publish the new settings.
es: Una vez que hayas terminado de configurar los ajustes de StoreCustomizer, asegúrate de publicar los nuevos ajustes.

en: Don't forget to save!
es: ¡No olvides guardar!

en: Get in Contact here - Premium users get prioritized support.
es: Ponte en contacto aquí: Los usuarios premium obtienen soporte prioritario.

en: Need Help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Follow this link to turn on the pro settings. - Or Navigate to WooCommerce -> StoreCustomizer in your Dashboard.
es: Sigue este enlace para activar los ajustes pro. - O dirígete a WooCommerce -> StoreCustomizer en tu escritorio.

en: Turn on the Pro Settings
es: Activar los ajustes Pro

en: Once you've turned on the pro settings that you want, you'll then see the new panels appear here for Catalogue Mode, Product Quick View, Menu Cart and / or Ajax Search
es: Una vez que hayas activado los ajustes Pro que quieres, verás aparecer aquí los nuevos paneles para el modo catálogo, vista rápida del producto, carrito de menú y/o búsqueda Ajax.

en: Premium Settings get added here
es: Los ajustes Premium se añaden aquí

en: After editing the Shop & Product pages, you may want to edit your user account, cart or checkout pages too.
es: Después de editar las páginas de tienda y producto, es posible que quieras editar también tu cuenta de usuario, carrito o páginas de pago.

en: Plus Account, Cart & Checkout Pages
es: Además, páginas de cuenta, carrito y pago

en: In this group of Customizer panels you can customize the each of the WooCommerce pages by editing the settings within each section.
es: En este grupo de paneles del personalizador, puedes personalizar cada una de las páginas de WooCommerce editando los ajustes dentro de cada sección.

en: Customize the WooCommerce Pages
es: Personalizar las páginas de WooCommerce

en: We hope you enjoy using the plugin to further customize your WooCommerce pages. - PLEASE NOTE... Some settings might not display perfectly, depending on which theme you're using. - You can always contact us for help on this.
es: Esperamos que disfrutes usando el plugin para una mayor personalización de tus páginas de WooCommerce. - Ten en cuenta que es posible que algunos ajustes no se muestren perfectamente, según el tema que estés utilizando. - Siempre puedes ponerte en contacto con nosotros para obtener ayuda con esto.

en: Welcome to StoreCustomizer!
es: ¡Te damos la bienvenida a StoreCustomizer!

en: Turn on the Premium settings
es: Activar los ajustes Premium

en: Next Tip
es: Siguiente consejo

en: Previous Tip
es: Consejo anterior

en: Turn Tour Off
es: Desactivar el recorrido

en: Show The Tour
es: Mostrar el recorrido

en: Unserializing instances of WooCustomizer_API is forbidden.
es: Está prohibido deserializar instancias de StoreCustomizer_API

en: Cloning of WooCustomizer_API is forbidden.
es: La clonación de StoreCustomizer_API está prohibida.

en: Customize Your Settings
es: Personaliza tus ajustes

en: Click here to open the WordPress Customizer and navigate to the -> StoreCustomizer panel.
es: Haz clic aquí para abrir el personalizador de WordPress y navegar hasta el -> panel de StoreCustomizer.

en: Contact Us
es: Contacta con nosotros

en: Become an Affiliate
es: Conviértete en afiliado

en: Free Premium Trial
es: Periodo de prueba premium gratuito

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Account
es: Cuenta

en: Watch our 'getting started' video on how to use StoreCustomizer
es: Ve nuestro video de 'introducción' sobre cómo usar StoreCustomizer

en: Using StoreCustomizer
es: Uso de StoreCustomizer

en: Save Settings
es: Guardar los ajustes

en: Replace the default sale badge
es: Reemplazar la insignia de oferta por defecto

en: Go to Product Badges
es: Ir a las insignias de producto

en: Enable Product Badges
es: Activar las insignias de producto

en: Do you want fancy badges for your WooCommerce Products?<br />Turn on StoreCustomizer Product Badges and start creating your own badges under <b>Products -> Product Badges</b>.
es: ¿Quieres insignias elegantes para tus productos de WooCommerce?<br />Activa las insignias de producto de StoreCustomizer y comienza a crear tus propias insignias en <b>Productos -> Insignias de producto</b>.

en: Enable Handheld Footer Bar
es: Activar la barra de pie de página para dispositivos móviles

en: Turn on a neat Footer Bar Navigation for handheld (mobile) devices.
es: Activar una navegación ordenada en la barra de pie de página para dispositivos portátiles (móviles).

en: View Documentation
es: Ver la documentación

en: See StoreCustomizer Documentation
es: Ver la documentación de StoreCustomizer

en: Create Thank You Pages Per Payment Type
es: Crear páginas de agradecimiento por tipo de pago

en: Create Thank You Pages Per Product
es: Crear páginas de agradecimiento por producto

en: Use Only The One Custom Page Above
es: Utilizar sólo la página personalizada de arriba

en: Select How You Want To Create Thank You Pages
es: Selecciona cómo quieres crear las páginas de agradecimiento

en: Select a default Purchase Thank You Page
es: Seleccionar una página de agradecimiento por defecto

en: Enable Custom Thank You Pages
es: Activar páginas de agradecimiento personalizadas

en: Set an after purchase Custom Thank You Page.
es: Establecer una página de agradecimiento personalizada después de la compra.

en: Enable Ajax Search
es: Activar la búsqueda Ajax

en: Enable Product Quick View
es: Activar la vista rápida de producto

en: Select which Menu to add a Menu Cart to
es: Selecciona a qué menú añadir un menú de carrito

en: Enable Menu Cart
es: Activar el menú de carrito

en: Enable Catalogue Mode
es: Activar el modo catálogo

en: <b>Note:</b> All settings for StoreCustomizer are built into the WordPress Customizer.<br />Please go to <b>Appearance -> Customize -> StoreCustomizer</b>
es: <b>Nota:</b> Todos los ajustes de StoreCustomizer están integrados en el personalizador de WordPress.<br />Ve a <b>Apariencia -> Personalizar -> StoreCustomizer</b>

en: Do you want fancy badges for your WooCommerce Products? Turn on StoreCustomizer Product Badges and start creating your own badges under Products -> Product Badges.
es: ¿Quieres insignias elegantes para tus productos WooCommerce? Activa las insignias de productos de StoreCustomizer y empieza a crear tus propias insignias en Productos -> Insignias de productos.

en: WooCommerce Product Badges
es: Insignias de producto de WooCommerce

en: Add custom badges to your WooCommerce Products.
es: Añade insignias personalizadas a tus productos de WooCommerce.

en: Product Badges
es: Insignias de producto

en: Your users can easily search for products, proceed to checkout, or view their account pages from anywhere within your store when on mobile or tablet devices. StoreCustomizer Pro gives you a neat footer navigation bar for handheld devices. Plus you are able to further customize the footer navigation bar to suit your website design.
es: Tus usuarios pueden buscar productos fácilmente, realizar el pago o ver las páginas de su cuenta desde cualquier lugar dentro de tu tienda cuando estén en dispositivos móviles o tabletas. StoreCustomizer Pro te ofrece una barra de navegación en el pie de página limpia para dispositivos móviles. Además, puedes personalizar aún más la barra de navegación del pie de página para adaptarla al diseño de tu sitio web.

en: Make navigating your products and proceeding to the cart or checkout pages on your store even quicker and easier for all users on handheld devices.
es: Haz que navegar por tus productos y acceder al carrito o a las páginas de pago en tu tienda sea aún más rápido y sencillo para todos los usuarios en dispositivos móviles.

en: Handheld Footer Bar
es: Barra de pie de página para dispositivos móviles

en: StoreCustomizer offers the ability to build your own custom Thank You pages for WooCommerce, using default WordPress or any page builder you like, and to redirect the customer to your new default Thank You page, redirect them to different pages depending on the products they've just bought, or to pages depending how they purchased the products on your store.
es: StoreCustomizer ofrece la posibilidad de crear tus propias páginas de agradecimiento personalizadas para WooCommerce, utilizando el editor por defecto de WordPress o cualquier maquetador de páginas que desees, y redirigir al cliente a tu nueva página de agradecimiento predeterminada, redirigirlo a diferentes páginas según los productos que haya comprado, o a páginas dependiendo de cómo compraron los productos en tu tienda.

en: Custom Thank You Pages
es: Páginas de agradecimiento personalizadas

en: The after purchase Thank You page is a very powerful place to get your users to sign up to your newsletter, show how to use the products, or to advertise other products that they might like<br /><br />They have just purchased something from you so they already trust you and want your products.
es: La página de agradecimiento posterior a la compra es un lugar muy eficaz para lograr que los usuarios se suscriban a tu boletín, mostrar cómo utilizar los productos o anunciar otros productos que les puedan gustar.<br /><br />Acaban de comprar algo tuyo, así que ya confían en ti y quieren tus productos.

en: Thank You Page(s)
es: Página(s) de agradecimiento

en: Want to speed up users finding your products? Add simple ajax product search to your search bar and configure a bunch of settings to display a prediction of products when your users start typing to search through your products.
es: ¿Quieres acelerar que los usuarios encuentren tus productos? Añade una búsqueda simple de productos ajax a tu barra de búsqueda y configura una serie de ajustes para mostrar una predicción de productos cuando sus usuarios comiencen a escribir para buscar tus productos.

en: Ajax Product Search
es: Búsqueda de productos Ajax

en: Add Ajax Search functionlaity to make finding your products quicker and easier.
es: Añade la funcionalidad de búsqueda Ajax para que encontrar tus productos sea más rápido y sencillo.

en: Ajax Search
es: Búsqueda Ajax

en: Give your users the option to preview your products and easily 'add to cart' or browse the images from within a popup on your shop page, or click through to the product page after they've seen it all.
es: Ofrece a tus usuarios la opción de obtener una vista previa de tus productos y «agregarlos al carrito» fácilmente o de explorar las imágenes desde una ventana emergente en la página de tu tienda, o hacer clic en la página del producto después de haberlo visto todo.

en: Add a Quick View Popup to your WooCommerce Products.
es: Añade una ventana emergente de vista rápida a tus productos de WooCommerce.

en: Product Quick View
es: Vista rápida de producto

en: Simply turn on Menu Cart and select which menu you’d like to display a WooCommerce cart in. Add a drop down mini cart basket so your users can add or remove products, view their cart or go straight to checkout.
es: Activa el menú de carrito y selecciona en qué menú quieres mostrar un carrito de WooCommerce. Añade una cesta de mini carrito desplegable para que tus usuarios puedan añadir o eliminar productos, ver su carrito o ir directamente al pago.

en: Easily add a WooCommerce Menu Cart to your site navigation.
es: Añade fácilmente un carrito de menú de WooCommerce a la navegación de tu sitio.

en: Menu Cart
es: Carrito del menú

en: Easily remove the purchase functionality from your shop, turning your online store into a beautiful online catalogue. Apply these settings to all products, selected products, or only to logged out users, prompting users to create an account and log in to purchase your products.
es: Elimina fácilmente la funcionalidad de compra de tu tienda, convirtiendo tu tienda online en un hermoso catálogo online. Aplica estos ajustes a todos los productos, a los productos seleccionados o solo a usuarios desconectados, solicitando a los usuarios que creen una cuenta e inicien sesión para comprar tus productos.

en: Upgrade from only <b>$49</b> to unlock these extra Pro features
es: Actualiza desde sólo <b>$49</b> para desbloquear estas características Pro adicionales

en: These are settings to turn your online store into Catalogue Mode so users can only browse products and not purchase them for the time period set.
es: Estos son ajustes para convertir tu tienda en línea en modo catálogo para que los usuarios solo puedan buscar productos y no comprarlos durante el período de tiempo establecido.

en: Catalogue Mode
es: Modo catálogo

en: Delete all plugin data when StoreCustomizer is deleted
es: Eliminar todos los datos del plugin cuando se borre StoreCustomizer

en: Turn off the Customizer Tour
es: Desactivar el recorrido del personalizador

en: Settings
es: Ajustes

en: Remove image
es: Eliminar la imagen

en: Upload new image
es: Subir una nueva imagen

en: Use image
es: Usar imagen

en: Upload an image
es: Subir una imagen

note: Description of the plugin
en: A store editor plugin for editing all WooCommerce store and product pages, cart, checkout and user account pages, all within the WordPress Customizer
es: Un plugin de personalización de tiendas para editar las páginas de tu tienda y productos de WooCommerce, las páginas de carrito y de pago y también la página de la cuenta de usuario, todo dentro del personalizador de WordPress.
