en to es translation catalogue (356 entries)

en: Add Payment Info Event ID
es: Añadir ID de información del evento de pago

en: GA4 Data API Credentials need to be set.
es: Es necesario establecer las credenciales de la API de datos de GA4.

en: You have entered an invalid Snapchat CAPI token.
es: Has introducido un token CAPI de Snapchat no válido.

en: You need to activate the Snapchat pixel
es: Tienes que activar el píxel de Snapchat

en: Importance
es: Importancia

en: high
es: alta

en: The reason why we have deprecated this feature is because Facebook can't handle product variations through microdata on their end.
es: El motivo por el que hemos eliminado esta función es que Facebook no puede gestionar las variaciones de productos mediante microdatos.

en: The Pixel Manager detected that the Facebook Microdata output is active. We have deprecated this feature and recommend using a dedicated product feed plugin for this purpose.
es: El Gestor de píxeles ha detectado que la salida de microdatos de Facebook está activa. Hemos obviado esta función y recomendamos utilizar un plugin de feed de productos dedicado para este fin.

en: Facebook Microdata Deprecation Notice
es: Aviso de eliminación de microdatos de Facebook

en: deprecated
es: obsoleto

en: The Facebook Microdata feature in the Pixel Manager has been deprecated. Please use a dedicated feed plugin for this purpose. The feature will be removed in a future version.
es: La función de microdatos de Facebook en el Gestor de píxeles ha quedado obsoleta. Por favor, utilice un plugin de alimentación dedicado para este propósito. Esta función se eliminará en una versión futura.

en: override
es: sobrescribir

en: You need to activate Google Ads and or GA4
es: Necesitas activar Google Ads y/o GA4

en: Enable Enhanced Conversions for Google Ads and GA4
es: Activar conversiones mejoradas para Google Ads y GA4

en: You need to activate GA4 and/or Google Ads
es: Necesitas activar GA4 y/o Google Ads

en: Dynamic Remarketing is
es: El remarketing dinámico es

en: CookieYes detected. Automatic support is
es: CookieYes detectado. El soporte automático es

en: CookieYes Support
es: Soporte para CookieYes

en: Enable Microsoft Enhanced Conversions
es: Activar las conversiones mejoradas de Microsoft

en: Microsoft Enhanced Conversions
es: Conversiones mejoradas de Microsoft

en: If no region is set, then the restrictions are enabled worldwide. If you specify one or more regions, then the restrictions only apply for the specified regions. For countries outside of those regions, tracking will work without restrictions until the visitor removes consent.
es: Si no se especifica ninguna región, las restricciones se aplicarán en todo el mundo. Si especifica una o más regiones, las restricciones sólo se aplicarán a las regiones especificadas. Para los países fuera de esas regiones, el seguimiento funcionará sin restricciones hasta que el visitante retire su consentimiento.

en: Requires the Explicit Consent Mode to be active.
es: Requiere que el modo de consentimiento explícito esté activo.

en: Regions in which tracking with cookies will only be activated after the visitor gives consent.
es: Regiones en las que el seguimiento con cookies sólo se activará después de que el visitante dé su consentimiento.

en: Consent API
es: API de consentimiento

en: You can also use our Consent API to make your custom cookie banner compatible with the Pixel Manager:
es: También puede utilizar nuestra API de consentimiento para que su banner de cookies personalizado sea compatible con el gestor de píxeles:

en: Compatible Consent Management Platforms (CMPs)
es: Plataformas compatibles de gestión del consentimiento (CMP)

en: Only activate the Explicit Consent Mode if you are also using a Consent Management Platform (a cookie banner) that is compatible with the Pixel Manager. Here's a list of compatible plugins:
es: Sólo activar el modo de consentimiento explícito si también está utilizando una plataforma de gestión de consentimiento (un banner de cookies) que sea compatible con el gestor de Píxeles. Aquí tienes una lista de plugins compatibles:

en: With Google Consent Mode enabled, Google will instead use cookieless tracking.
es: Con el modo de consentimiento de Google activado, Google utilizará en su lugar el seguimiento sin cookies.

en: While the Explicit Consent Mode is active no pixels will be fired until the visitor gives consent.
es: Mientras el modo de consentimiento explícito esté activo, no se lanzará ningún píxel hasta que el visitante dé su consentimiento.

en: Explicit Consent Regions
es: Regiones con consentimiento explícito

en: Shop
es: Tienda

en: Enable Snapchat Advanced Matching
es: Activar Snapchat Advanced Matching

en: Enabling the Customer Lifetime Value Calculation will allow you to send the customer lifetime value (LTV) to Google Ads, which will help you optimize your campaigns for better ROI.
es: Activar el cálculo del valor de vida del cliente te permitirá enviar el valor de vida del cliente (VVC) a Google Ads, lo que te ayudará a optimizar tus campañas para obtener un mejor ROI.

en: The Pixel Manager detected that Google Ads purchase conversion is enabled, but the Customer Lifetime Value Calculation has yet to be enabled.
es: Pixel Manager ha detectado que la conversión de compra de Google Ads está activada, pero el cálculo del valor de vida del cliente aún no se ha activado.

en: Stop all LTV calculations
es: Detener todos los cálculos de LTV

en: Enable the lifetime value calculation on new orders.
es: Activa el cálculo de tiempo de vida en los pedidos nuevos.

en: Lifetime Value Calculation on Orders
es: Cálculo del valor de tiempo vida de los pedidos

en: Stopped all LTV Action Scheduler tasks
es: Detenidas todas las tareas del Programador de acciones LTV

en: experiment
es: experimento

en: Enable the automatic detection and recalculation of the lifetime value.
es: Activa la detección automática y el recálculo del valor de tiempo de vida.

en: Manual Lifetime Value Recalculation
es: Recálculo manual del valor de tiempo de vida útil

en: Automatic Lifetime Value Recalculation
es: Recálculo automático del valor de tiempo de vida útil

en: Marketing Value Logic
es: Lógica del valor de márketing

en: No log file links found to copy
es: No se han encontrado enlaces de archivos de registro para copiar

en: Copy log file links
es: Copiar enlaces de archivos de registro

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: No log file found to download
es: No se ha encontrado ningún archivo de registro para descargar

en: Download recent log file
es: Descargar archivo de registro reciente

en: No log file found to view
es: No se ha encontrado ningún archivo de registro para ver

en: Show recent log file
es: Mostrar archivo de registro reciente

en: This feature switches web requests from asynchronous (faster, non-blocking) to synchronous (slower, blocking) to record responses. It allows the responses to be analyzed, but also uses more server resources. It's meant for troubleshooting and will turn off automatically after 12 hours. You can extend this time if needed. See the user guide for more details.
es: Esta característica cambia las peticiones web de asíncronas (más rápidas, sin bloqueo) a síncronas (más lentas, con bloqueo) para registrar las respuestas. Permite analizar las respuestas, pero también utiliza más recursos del servidor. Está pensado para solucionar problemas y se desactivará automáticamente al cabo de 12 horas. Puedes ampliar este tiempo si fuera necesario. Consulta la guía del usuario para más detalles.

en: Enable HTTP request logging
es: Activar el registro de peticiones HTTP

en: Enable logger
es: Activar registrador

en: The recalculation is running.
es: El recálculo está en marcha.

en: Recalculation has been scheduled for a run over night. Click one more time to start the recalculation immediately.
es: El recálculo se ha programado para que se ejecute durante la noche. Pulsa una vez más para iniciar el recálculo inmediatamente.

en: Instant LTV recalculation
es: Recálculo instantáneo del LTV

en: Schedule LTV recalculation
es: Programar el recálculo del LTV

en: Log Files
es: Archivos de registro

en: Log HTTP Requests
es: Registrar peticiones HTTP

en: Log Level
es: Nivel de registro

en: Logger
es: Registrador

en: Logs
es: Registros

en: Lifetime Value Calculation
es: Cálculo del valor de vida

en: Received LTV recalculation status
es: Estado del recálculo del LTV recibido

en: LTV recalculation running
es: Recálculo de LTV en marcha

en: LTV recalculation scheduled
es: Recálculo LTV programado

en: Enable Google TCF support
es: Activar la compatibilidad con Google TCF

en: Chat with our fantastic AI bot Pixie (Pixie knows everything we do!):
es: Chatea con nuestro fantástico robot de inteligencia artificial Pixie (¡Pixie sabe todo lo que hacemos!):

en: Google TCF Support
es: Compatibilidad con Google TCF

en: Consent Management
es: Gestión del consentimiento

en: You have entered an invalid Adroll advertiser ID.
es: Has introducido un ID de anunciante de Adroll no válido.

en: Transients are deactivated. Please activate them to use this feature.
es: Los transients están desactivados. Actívalos para utilizar esta función.

en: The Adroll advertiser ID looks similar to this:
es: El ID de anunciante de Adroll tiene un aspecto similar a éste:

en: Please enable transients on your site.
es: Por favor, activa los transients en tu sitio.

en: Transients are disabled on your site. Transients are required for the diagnostics report.
es: Los transitorios están desactivados en tu sitio. Los transitorios son necesarios para el informe de diagnóstico.

en: You have entered an invalid LinkedIn conversion ID.
es: Has introducido un ID de conversión de LinkedIn no válido.

en: You have entered an invalid LinkedIn partner ID.
es: Has introducido un ID de socio de LinkedIn no válido.

en: You have entered an invalid Google Ads conversion label.
es: Has introducido una etiqueta de conversión de Google Ads no válida.

en: You have entered an invalid Adroll pixel ID.
es: Has introducido un ID de píxel de Adroll no válido.

en: The LinkedIn partner ID looks similar to this:
es: El ID de socio de LinkedIn tiene un aspecto similar a éste:

en: The Adroll pixel ID looks similar to this:
es: El ID de píxel de Adroll tiene un aspecto similar a éste:

en: Requires an active Adroll advertiser ID.
es: Requiere un ID de anunciante de Adroll activo.

en: Requires an active Adroll pixel ID.
es: Requiere un ID de píxel de Adroll activo.

en: Reloading...(in 1 second)!
es: Recarga…¡(en 1 segundo)!

en: Purchase event ID
es: ID del evento de compra

en: Start-checkout event ID
es: ID del evento de inicio de pago

en: Add-to-cart event ID
es: ID de evento de añadir a la cesta

en: Add To List event ID
es: ID del evento Añadir a la lista

en: View Content event ID
es: Ver ID del evento Contenido

en: Search event ID
es: Buscar ID de evento

en: Reddit pixel ID
es: ID de píxel de Reddit

en: LinkedIn partner ID
es: ID de socio de LinkedIn

en: Adroll pixel ID
es: ID de píxel Adroll

en: Adroll advertiser ID
es: ID de anunciante de Adroll

en: You have entered an invalid Taboola account ID.
es: Has introducido un ID de cuenta de Taboola no válido.

en: You have entered an invalid Outbrain advertiser ID.
es: Has introducido un ID de anunciante de Outbrain no válido.

en: advanced settings
es: ajustes avanzados

en: This is the total value reported back to the marketing pixels (such as Google Ads, Meta (Facebook), etc.). It excludes statistics pixels.
es: Es el valor total comunicado a los píxeles de marketing (como Google Ads, Meta (Facebook), etc.). Excluye los píxeles estadísticos.

en: The Taboola account ID looks similar to this:
es: El ID de cuenta de Taboola tiene un aspecto similar a éste:

en: The Outbrain advertiser ID looks similar to this:
es: El ID de anunciante de Outbrain tiene un aspecto similar a éste:

en: Taboola account ID
es: ID de cuenta de Taboola

en: Outbrain advertiser ID
es: ID de anunciante de Outbrain

en: You have entered an invalid AB Tasty account ID.
es: Has introducido un ID de cuenta de AB Tasty no válido.

en: You have entered an invalid Optimizely project ID.
es: Has introducido un ID de proyecto de Optimizely no válido.

en: You have entered an invalid VWO account ID.
es: Has introducido un ID de cuenta de VWO no válido.

en: The AB Tasty account ID looks like this:
es: El ID de la cuenta de Ab Tasty tiene este aspecto:

en: The Optimizely project ID looks like this:
es: El ID de proyecto de Optimizely tiene este aspecto:

en: The VWO account ID looks like this:
es: El ID de cuenta de VWO tiene este aspecto:

en: Optimization
es: Optimización

en: Start a free trial
es: Empieza una prueba gratuíta

en: Automatic phone link click tracking is
es: Seguimiento automático de enlace del teléfono está

en: Automatic email link click tracking is
es: El seguimiento automático de enlaces en correo electrónico está

en: Automatic Phone Link Click Tracking
es: Seguimiento automático del enlace de teléfono

en: Automatic Email Link Tracking
es: Seguimiento automático del enlace en correo electrónico

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Termly CMP detected. Automatic support is:
es: Se ha detectado CMP Termly. La compatibilidad automática está:

en: Account
es: Cuenta

en: Contact
es: Contacto

en: Termly CMP Support
es: Compatibilidad con Termly CMP

en: The Pixel Manager wasn't able to generate the analysis because the Action Scheduler could not be loaded.
es: El gestor de píxeles no pudo generar el análisis porque no se pudo cargar el programador de acciones.

en: You have entered an invalid Pinterest API token.
es: Has introducido un token de API de Pinterest no válido.

en: You have entered an invalid Pinterest ad account ID.
es: Has introducido un ID de cuenta publicitaria de Pinterest no válido.

en: Send Events API hits for anonymous visitors who likely have blocked the Pinterest pixel.
es: Envía visitas a la API de eventos de visitantes anónimos que probablemente hayan bloqueado el píxel de Pinterest.

en: You need to activate the Pinterest pixel
es: Necesitas activar el píxel de Pinterest

en: Pinterest: Advanced Matching
es: Pinterest: Emparejamiento avanzado

en: Pinterest Events API: process anonymous hits
es: API de eventos de Pinterest: procesar visitas anónimas

en: Pinterest Events API: token
es: API de eventos de Pinterest: token

en: Pinterest Ad Account ID
es: ID de la cuenta publicitaria de Pinterest

en: Automatically added by the Pixel Manager for WooCommerce
es: Añadido automáticamente por el gestor de píxeles para WooCommerce

en: You have entered an invalid Reddit pixel ID.
es: Has introducido un ID de anunciante de Reddit no válido.

en: Enable Reddit advanced matching
es: Activar la concordancia avanzada de Reddit

en: The Reddit pixel ID looks similar to this:
es: El ID de anunciante de Reddit tiene un aspecto similar a éste:

en: Reddit Advanced Matching
es: Emparejamiento avanzado de Reddit

en: Google Optimize is active, but the Google Optimize anti flicker snippet is not. You need to activate the Google Optimize anti flicker snippet, or deactivate Google Optimize.
es: Google Optimize está activo, pero el fragmento de código antiparpadeo de Google Optimize no lo está. Debes activar el snippet antiparpadeo de Google Optimize o desactivar Google Optimize.

en: GA4 page load time tracking.
es: Seguimiento del tiempo de carga de la página GA4.

en: GA4 Page Load Time Tracking
es: Seguimiento del tiempo de carga de la página de GA4

en: Impact
es: Impacto

en: Copied the account email to the clipboard
es: Copiado el correo electrónico de la cuenta en el portapapeles

en: Choose countries
es: Elige países

en: low
es: baja

en: When enabling this setting, you also need to upload product variations to your catalogs.
es: Cuando actives estos ajustes, también deberás cargar variaciones de productos en tus catálogos.

en: Enabling Dynamic Remarketing Variations Output will allow you to collect more fine-grained, dynamic audiences down to the product variation level.
es: Activar la salida de variaciones de remarketing dinámico te permitirá recopilar datos dinámicos de audiencias más precisos hasta el nivel de variaciones de producto.

en: The Pixel Manager detected that at least one paid ads pixel is enabled, Dynamic Remarketing is enabled, but Variations Output has yet to be enabled.
es: El gestor de píxeles ha detectado que al menos un píxel de anuncios de pago está activado, el remárketing dinámico está activado, pero la salida de variaciones aún no se ha activado.

en: Dynamic Remarketing Variations Output
es: Salida de las variaciones de remárketing dinámico

en: medium
es: medio

en: Enabling Google Ads Conversion Cart Data will improve reporting by including cart item data in your Google Ads conversion reports.
es: La activación de los datos de conversión de carrito de Google Ads mejorará los informes al incluir los datos de los artículos del carrito en tus informes de conversión de Google Ads.

en: The Pixel Manager detected that Google Ads purchase conversion is enabled, but Google Ads Conversion Cart Data has yet to be enabled.
es: El gestor de píxeles ha detectado que la conversión de compra de Google Ads está activada, pero los datos de conversión del carrito de Google Ads aún no lo están.

en: Google Ads Conversion Cart Data
es: Datos de conversión de carrito de Google Ads

en: Dismiss
es: Descartar

en: Setup
es: Configuración

en: Dismissed Opportunities
es: Oportunidades descartadas

en: Available Opportunities
es: Oportunidades disponibles

en: Opportunities show how you could tweak the plugin settings to get more out of the Pixel Manager.
es: Oportunidades muestra cómo puedes modificar los ajustes del plugin para sacar más partido al gestor de píxeles.

en: Show the opportunities
es: Muestra las oportunidades

en: The Pixel Manager has detected new opportunities which can help improve tracking and campaign performance.
es: El gestor de píxeles ha detectado nuevas oportunidades que pueden ayudar a mejorar el seguimiento y el rendimiento de las campañas.

en: You have entered an invalid subscription value multiplier. It must be a number and at least 1.00
es: Has introducido un multiplicador de valor de suscripción no válido. Debe ser un número y al menos 1.00

en: You have entered an invalid Twitter event ID.
es: Has introducido un ID de evento de Twitter no válido.

en: Enabling this feature will give you better page speed scores. Please read the documentation to learn more about the full implications while using this feature.
es: Activar esta función te proporcionará mejores puntuaciones de velocidad de página. Lee la documentación para obtener más información sobre todas las implicaciones del uso de esta función.

en: Lazy load the Pixel Manager
es: Carga diferida del gestor de píxeles

en: The multiplier multiplies the conversion value output for initial subscriptions to match the CLV of a subscription more closely.
es: El multiplicador multiplica la salida del valor de conversión de las suscripciones iniciales para que se ajuste más al CLV de una suscripción.

en: Opportunities
es: Oportunidades

en: Purchase Event ID
es: ID del evento de compra

en: Checkout Initiated Event ID
es: ID de evento de pago iniciado

en: Search Event ID
es: ID de evento de búsqueda

en: Content View Event ID
es: ID del evento de vista de contenido

en: Add To Wishlist Event ID
es: ID de evento de añadir a lista de deseos

en: Add To Cart Event ID
es: ID de evento de añadir a la cesta

en: Lazy Load PMW
es: Carga diferida PMW

en: Subscription Value Multiplier
es: Multiplicador del valor de suscripción

en: This order was either created by a shop manager, or automatically added by an extension like a subscription plugin. Only orders created by customers are analysed.
es: Este pedido fue creado por un gestor de la tienda, o añadido automáticamente por una extensión como un plugin de suscripción. Sólo se analizan los pedidos creados por los clientes.

en: You have entered an invalid TikTok EAPI test_event_code.
es: Has introducido un test_event_code EAPI de TikTok no válido.

en: Automatically reactivates 6 hours after disabling duplication prevention.
es: Se reactiva automáticamente 6 horas después de desactivar la prevención de duplicados.

en: Only disable order duplication prevention for testing.
es: Desactiva la prevención de duplicación de pedidos sólo para pruebas.

en: The test event code automatically rotates frequently within TikTok. If you don't see the server events flowing in, first make sure that you've set the latest test event code.
es: El código de evento de prueba rota automáticamente con frecuencia dentro de TikTok. Si no ves que fluyen los eventos del servidor, asegúrate primero de que has configurado el último código de evento de prueba.

en: Order Subtotal: Doesn't include tax, shipping, and if available, fees like PayPal or Stripe fees (default)
es: Subtotal del pedido: No incluye impuestos, gastos de envío y, si están disponibles, comisiones como las de PayPal o Stripe (por defecto)

en: TikTok EAPI: test event code
es: TikTok EAPI: código de evento de prueba

en: You have entered an invalid TikTok Events API access token.
es: Has introducido un token de acceso a la API de TikTok Events no válido.

en: You have entered an invalid GA4 property ID.
es: Has introducido un ID de propiedad de GA4 no válido.

en: Send Events API hits for anonymous visitors who likely have blocked the TikTok pixel.
es: Envía visitas a la API de eventos para visitantes anónimos que probablemente hayan bloqueado el píxel de TikTok.

en: You need to activate the TikTok pixel
es: Necesitas activar el píxel de TikTok

en: Send events with additional visitor identifiers, such as email and phone number, if available.
es: Enviar eventos con identificadores adicionales del visitante, como el correo electrónico y el número de teléfono, si están disponibles.

en: TikTok: Advanced Matching
es: TikTok: Emparejamiento avanzado

en: TikTok Events API: process anonymous hits
es: API de eventos de TikTok: procesar visitas anónimas

en: TikTok Events API: token
es: API de eventos de TikTok: token

en: Meta (Facebook): Advanced Matching
es: Meta (Facebook): Emparejamiento avanzado

en: The GA4 Property ID needs to be set.
es: Hay que poner el ID de la propiedad GA4.

en: Delete credentials
es: Borrar credenciales

en: Import credentials
es: Importar credenciales

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Copied feed URL to clipboard
es: Copiada en el portapapeles la URL del feed

en: Enabling this will show you the pro settings in the user interface. It won't actually enable the pro features. If you want to try out the pro features head over to sweetcode.com and sign up for a trial.
es: Activar esto sólo te mostrará los ajustes pro en la interfaz de usuario. En realidad, no activará las funciones pro. Si quieres probar las funciones pro, dirígete a sweetcode.com y apúntate a una prueba.

en: Show Pro version settings:
es: Mostrar los ajustes de la versión Pro:

en: GA4 Data API Credentials
es: Credenciales de la API de datos de GA4

en: GA4 Property ID
es: Id de la propiedad GA4

en: You have entered an invalid Meta (Facebook) CAPI test_event_code.
es: Has introducido un CAPI test_event_code de Meta (Facebook) no válido.

en: The test event code automatically rotates frequently within Facebook. If you don't see the server events flowing in, first make sure that you've set the latest test event code.
es: El código de evento de prueba rota automáticamente con frecuencia dentro de Facebook. Si no ves que los eventos del servidor fluyen, asegúrate primero de que has establecido el último código de evento de prueba.

en: Meta (Facebook) CAPI: test event code
es: Meta (Facebook) CAPI: código de evento de prueba

en: You have entered an invalid conversion adjustments conversion name. Special characters, quotes and single quotes are not allowed due to security reasons.
es: Has introducido un nombre de conversión de ajustes de conversión no válido. Los caracteres especiales, las comillas y las comillas simples no están permitidos por motivos de seguridad.

en: The Conversion Name must be set.
es: Hay que poner el nombre de la conversión.

en: Requires an active Google Ads Conversion ID and Conversion Label.
es: Requiere un ID de conversión de Google Ads y una etiqueta de conversión activos.

en: The conversion name must match the conversion name in Google Ads exactly.
es: El nombre de la conversión debe coincidir exactamente con el nombre de la conversión en Google Ads.

en: Google Ads Conversion Adjustments: Feed
es: Ajustes de conversión de Google Ads: Feed

en: Google Ads Conversion Adjustments: Conversion Name
es: Ajustes de conversión de Google Ads: Nombre de la conversión

en: You have entered the Scroll Tracker thresholds in the wrong format. It must be a list of comma separated percentages, like this "25,50,75,100"
es: Has introducido los umbrales del Rastreador de desplazamiento en un formato incorrecto. Debe ser una lista de porcentajes separados por comas, así "25,50,75,100"

en: The Scroll Tracker thresholds. A comma separated list of scroll tracking thresholds in percent where the scroll tracker triggers its events.
es: Los umbrales del rastreador de desplazamiento. Una lista separada por comas de los umbrales de seguimiento de desplazamiento en porcentaje donde el rastreador de desplazamiento activa sus eventos.

en: Enable Pinterest enhanced match
es: Activar Pinterest enhanced match

en: Display Pixel Manager related information on the order list page
es: Mostrar la información relacionada con Pixel Manager en la página de la lista de pedidos

en: To use the Profit Margin setting you will need to install one of the following two Cost of Goods plugins:
es: Para utilizar la configuración del margen de beneficio tendrás que instalar uno de los dos siguientes plugins de coste de los productos:

en: Profit Margin: Only reports the profit margin. Excludes tax, shipping, and where possible, gateway fees.
es: Margen de beneficio: Sólo informa del margen de beneficio. Excluye los impuestos, los gastos de envío y, si es posible, las comisiones de la pasarela.

en: Order List Info
es: Información de la lista de pedidos

en: Conversion pixels not fired yet
es: Los píxeles de conversión aún no se han iniciado

en: Conversion pixels fired
es: Píxeles de conversión iniciados

en: Order not tracked by PMW
es: Pedido no rastreado por PMW

en: PMW pixels fired
es: Píxeles de PMW lanzados

en: PMW pixels not fired - 30d
es: Píxeles de PMW no lanzados - 30d

en: Payment Gateway Accuracy Warning
es: Aviso de precisión de la pasarela de pago

en: Automatic Conversion Recovery (ACR) is
es: Recuperación automática de la conversión (ACR)

en: Google Analytics Enhanced E-Commerce is
es: Google Analytics Enhanced E-Commerce es

en: Go Pro
es: Hazte Pro

en: Get the pro version of the Pixel Manager for WooCommerce over here
es: Consigue la versión pro de Pixel Manager for WooCommerce aquí

en: This feature is only available in the pro version of the plugin. Follow the link to learn more about it:
es: Esta función sólo está disponible en la versión pro del plugin. Sigue el enlace para saber más sobre ella:

en: Automatic Conversion Recovery (ACR)
es: Recuperación automática de la conversión (ACR)

en: The analysis is being generated. Please check back in 5 minutes.
es: Se está generando el análisis. Por favor, vuelve a comprobarlo en 5 minutos.

en: Purchase confirmation page reached per gateway (only active), weighted by frequency
es: Página de confirmación de la compra alcanzada por la pasarela (sólo activa), ponderada por la frecuencia

en: Purchase confirmation page reached per gateway (active and inactive)
es: Página de confirmación de la compra alcanzada por la pasarela (activa e inactiva)

en: class
es: clase

en: Available payment gateways
es: Pasarelas de pago disponibles

en: What's this? Follow this link to learn more
es: ¿Qué es esto? Sigue este enlace para saber más

en: Payment Gateway Tracking Accuracy Report
es: Informe preciso del seguimiento de la pasarela de pago

en: Diagnostics
es: Diagnóstico

en: or
es: o

en: There was an error importing that file! Please try again.
es: ¡Hubo un error al importar ese archivo! Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Reloading...(in 5 seconds)!
es: Recargando... (en 5 segundos)

en: Settings imported successfully!
es: ¡Ajustes importados correctamente!

en: Import settings
es: Importar ajustes

en: Export to disk
es: Exportar a disco

en: Export settings
es: Exportar ajustes

en: Pixel Manager for WooCommerce error
es: Error de Pixel Manager for WooCommerce

en: Meta (Facebook) pixel ID
es: ID de píxel de Meta (Facebook)

en: Disable Tracking for User Roles
es: Desactivar el seguimiento de los roles de usuario

en: The purchase conversion label looks similar to this:
es: La etiqueta de conversión de la compra tiene un aspecto similar a este:

en: Google Ads Purchase Conversion Label
es: Etiqueta de conversión de compra de Google Ads

en: Send us your support request through the WooCommerce.com dashboard:
es: Envíanos tu solicitud de soporte a través del panel de control de WooCommerce.com:

en: Debug Information
es: Información para depurar

en: Contacting Support
es: Contactar con el servicio de soporte

note: Description of the plugin
en: Visitor and conversion value tracking for WooCommerce. Highly optimized for data accuracy.
es: Seguimiento del valor de los visitantes y de la conversión para WooCommerce. Profundamente optimizado para tener precisión en los datos.

en: GDPR Cookie Compliance (by Moove Agency) detected. Automatic support is:
es: Se ha detectado GDPR Cookie Compliance (de Moove Agency). Soporte automático:

en: Cookie Script (by cookie-script.com) detected. Automatic support is:
es: Se ha detectado Cookie Script (de cookie-script.com). Soporte automático:

en: Cookie Notice (by hu-manity.co) detected. Automatic support is:
es: Se ha detectado Cookie Notice (de hu-manity.co). Soporte automático:

en: Complianz GDPR detected. Automatic support is:
es: Se ha detectado Complianz GDPR. Soporte automático:

en: GDPR Cookie Compliance Support
es: Compatibilidad con GDPR Cookie Compliance

en: Cookie Script Support
es: Compatibilidad con Cookie Script

en: Cookie Notice Support
es: Compatibilidad con Cookie Notice

en: Complianz GDPR Support
es: Compatibilidad con GDPR support

en: The WooCommerce plugin needs to be activated
es: El plugin WooCommerce debe estar activado

en: Your environment doesn't meet all the system requirements listed below.
es: Tu entorno no cumple todos los requisitos del sistema que se indican a continuación.

en: ** This is for users of the WooCommerce Google Listings & Ads Plugin
es: ** Esto es para los usuarios del plugin WooCommerce Google Listings & Ads

en: ID for the WooCommerce Google Listings & Ads Plugin. Outputs the post ID with gla_ prefix **
es: ID para el plugin WooCommerce Google Listings & Ads. Muestra el ID de la entrada con gla_ prefix **

en: ID for the WooCommerce Google Product Feed. Outputs the post ID with woocommerce_gpf_ prefix *
es: ID del feed de productos de Google de WooCommerce. Muestra el ID de la entrada con woocommerce_gpf_ prefix *

en: Enable Explicit Consent Mode
es: Activar el modo de consentimiento explícito

en: Explicit Consent Mode
es: Modo de consentimiento explícito

en: Meta (Facebook) Microdata Tags for Catalogues
es: Etiquetas de microdatos de Meta (Facebook) para catálogos

en: TikTok pixel ID
es: ID de píxel de TikTok

en: You have entered an invalid TikTok pixel ID.
es: Has introducido un ID de píxel de TikTok no válido.

en: Basic order duplication prevention is
es: Prevención básica de la duplicación de pedidos

en: The TikTok pixel ID looks similar to this:
es: El identificador de píxeles de TikTok es similar a este:

en: Order Duplication Prevention
es: Prevención básica de la duplicación de pedidos

en: You have entered an invalid Snapchat pixel ID.
es: Has introducido un ID de píxel de Snapchat no válido.

en: Pro Feature
es: Característica Pro

en: partially active
es: parcialmente activo

en: inactive
es: inactivo

en: active
es: activo

en: The Snapchat pixel ID looks similar to this:
es: El pixel ID de Snapchat tiene un aspecto similar a este:

en: Snapchat pixel ID
es: ID de píxel de Snapchat

en: If the dismiss button is not working, here's why >>
es: Si el botón de despedida no funciona, he aquí el motivo >>

en: Google Enhanced Conversions
es: Conversiones mejoradas de Google

en: Send CAPI hits for anonymous visitors who likely have blocked the Meta (Facebook) pixel.
es: Envía visitas CAPI para visitantes anónimos que probablemente hayan bloqueado el píxel Meta (Facebook).

en: Meta (Facebook) CAPI: process anonymous hits
es: Meta (Facebook) CAPI: procesa las visitas anónimas

en: You have entered an invalid Meta (Facebook) CAPI token.
es: Has introducido un token CAPI de Meta (Facebook) no válido.

en: You have entered an invalid Google Analytics 4 API key.
es: Has introducido una clave API de Google Analytics 4 no válida.

en: If enabled, purchase and refund events will be sent to Google through the measurement protocol for increased accuracy.
es: Si se activa, los eventos de compra y reembolso se enviarán a Google a través del protocolo de medición para aumentar la precisión.

en: Google Analytics 4 activation required
es: Se requiere la activación de Google Analytics 4

en: GA4 API secret
es: Clave secreta de la API de GA4

en: Enable Google user ID
es: Activar el ID de usuario de Google

en: Google User ID
es: ID de usuario de Google

en: Google Ads Phone Conversion Label
es: Etiqueta de conversión telefónica de Google Ads

en: Custom
es: Personalizado

en: Real estate
es: Inmobiliaria

en: Local deals
es: Ofertas locales

en: Jobs
es: Empleos

en: Hotels and rentals
es: Hoteles y alquileres

en: Education
es: Educación

en: You need to activate the Meta (Facebook) pixel
es: Tienes que activar el pixel de Meta (Facebook)

en: Enable Meta (Facebook) product microdata output
es: Activar la salida de microdatos de productos de Meta (Facebook)

en: Cookiebot detected. Automatic support is:
es: Cookiebot detectado. Soporte automático:

en: The Google Ads phone conversion number must be in the same format as on the website.
es: El número de conversión telefónica de Google Ads debe tener el mismo formato que en el sitio web.

en: Enable Google Consent Mode v2 with standard settings
es: Activar el modo de consentimiento de Google v2 con los ajustes estándar

en: The Pinterest pixel ID looks similar to this:
es: El ID de píxel de Pinterest es similar a este:

en: The Twitter pixel ID looks similar to this:
es: El ID de píxel de Twitter es similar a este:

en: The Microsoft Advertising UET tag ID looks similar to this:
es: El ID de la etiqueta UET de Microsoft Advertising tiene un aspecto similar a éste:

en: Cookiebot Support
es: Compatibilidad con Cookiebot

en: Google Consent Mode v2
es: Modo de consentimiento de Google v2

en: Google Ads Phone Conversion Number
es: Número de conversión telefónica de Google Ads

en: Enhanced E-Commerce
es: Comercio electrónico mejorado

en: Pinterest pixel ID
es: ID del píxel de Pinterest

en: Twitter pixel ID
es: ID del píxel de Twitter

en: Microsoft Advertising UET tag ID
es: ID de la etiqueta UET de Microsoft Advertising

en: In order for this to work you need to upload your product feed including product variations and the item_group_id. Disable it, if you choose only to upload the parent product for variable products.
es: Para que esto funcione tienes que subir el feed de tu producto incluyendo las variaciones del producto y el item_group_id. Desactívalo, si eliges subir sólo el producto padre para los productos variables.

en: Enable variations output
es: Activar la salida de las variaciones

en: Enable the maximum compatibility mode
es: Activar el modo de máxima compatibilidad

en: Variations output
es: Salida de las variaciones

en: Conversion Cart Data
es: Datos de conversiones de cestas

en: Maximum Compatibility Mode
es: Modo de máxima compatibilidad

en: (Never post the debug or other sensitive information to the support forum. Instead send us the information by email.)
es: (Nunca publiques información de depuración u otra información sensible en el foro de soporte. En lugar de hacerlo, envíanos la información por correo electrónico)

en: You have entered an invalid Hotjar site ID. It only contains 6 to 9 digits.
es: Has introducido un ID de sitio Hotjar no válido. Sólo contiene de 6 a 9 dígitos.

en: You have entered an invalid Pinterest pixel ID. It only contains 13 digits.
es: Has introducido un ID de píxel de Pinterest no válido. Sólo contiene 13 dígitos.

en: You have entered an invalid Twitter pixel ID. It only contains 5 to 7 lowercase letters and numbers.
es: Has introducido un ID de píxel de Twitter no válido. Sólo contiene de 5 a 7 letras minúsculas y números.

en: You have entered an invalid Bing Ads UET tag ID. It only contains 7 to 9 digits.
es: Has introducido un ID de etiqueta UET de Bing Ads no válido. Sólo contiene de 7 a 9 dígitos.

en: The Hotjar site ID looks similar to this:
es: El ID del sitio de Hotjar es similar a este:

en: If you want to participate improving the translations of this plugin into your language, please follow this link:
es: Si quieres participar en la mejora de las traducciones de este plugin a tu idioma, sigue este enlace:

en: Translations
es: Traducciones

en: Hotjar site ID
es: ID del Hotjar del sitio

en: You have entered an invalid Google Analytics 4 measurement ID.
es: Has introducido un ID de medición de Google Analytics 4 no válido.

en: ID of your Google Merchant Center account. It looks like this: 12345678
es: ID de tu cuenta de Google Merchant Center. Su aspecto es el siguiente 12345678

en: Requires an active Google Ads Conversion ID
es: Requiere un ID de conversión de Google Ads activo

en: The Google Analytics 4 measurement ID looks like this:
es: El ID de medición de Google Analytics 4 tiene este aspecto:

en: Google Ads Conversion ID
es: ID de Google Ads Conversion

en: You have entered an invalid Meta (Facebook) pixel ID. It only contains 12 to 22 digits.
es: Has introducido un ID de píxel Meta (Facebook) no válido. Sólo contiene de 12 a 22 dígitos.

en: The Meta (Facebook) pixel ID looks similar to this:
es: El ID del píxel de Meta (Facebook) es similar a este:

en: Support forum
es: Foro de soporte

en: Learn more
es: Aprende más

en: It looks like you are using some sort of ad- or script-blocker in your browser which is blocking the script and CSS files of this plugin.
                        In order for the plugin to work properly you need to disable the script blocker in your browser.
es: Parece que estás usando alguna clase de bloqueador de anuncios o scripts en tu navegador que está bloqueando el script y los archivos CSS de este plugin.
                        Para que el plugin funcione correctamente, tienes que desactivar el bloqueador de scripts en tu navegador.

en: Dynamic Remarketing
es: Remárketing dinámico

en: You have entered an invalid merchant ID. It only contains 6 to 12 digits.
es: Has introducido un ID de comerciante no válido. Sólo contiene de 6 a 12 dígitos.

en: You have entered an invalid conversion ID. It only contains 8 to 10 digits.
es: Has introducido un ID de conversión no válido. Sólo contiene de 8 a 10 dígitos.

en: open the documentation
es: abrir la documentación

en: Visit us here:
es: Visítanos aquí:

en: I already did
es: Ya lo he hecho

en: Nope, maybe later
es: ¡No!, quizás luego

en: Ok, you deserve it
es: Ok, te lo mereces

note: translators: %d: the amount of purchase conversions that have been measured
en: Hey, I noticed that you tracked more than %d purchase conversions with the Pixel Manager for WooCommerce plugin - that's awesome! Could you please do me a BIG favour and give it a 5-star rating on WordPress? It will help to spread the word and boost our motivation.
es: Hola, me he dado cuenta de que has hecho un seguimiento de más de %d conversiones de compra con el plugin Pixel Manager for WooCommerce, ¡es increíble! ¿Podrías hacerme un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress? Ayudará a correr la voz y a mejorar nuestra motivación.

en: * This is for users of the WooCommerce Google Product Feed Plugin
es: * Esto es para los usuarios del plugin WooCommerce Google Product Feed

en: copy to clipboard
es: copiar al portapaleles

en: Support
es: Soporte

en: Advanced
es: Avanzado

en: Main
es: Principal

en: Send us an email to the following address:
es: Envíanos un correo electrónico a la siguiente dirección:

en: Post a support request in the WordPress support forum here:
es: Envía una solicitud de soporte al foro de soporte de WordPress aquí:

en: Choose a product identifier.
es: Elige un identificador de producto.

en: post ID (default)
es: iD de la entrada (por defecto)

en: The conversion ID looks similar to this:
es: El ID de conversión es algo así:

en: Product Identifier
es: Identificador de producto

en: Order Total: Includes tax and shipping
es: Utiliza order_total: Incluye impuestos y gastos de envío

en: Profit Driven Marketing by SweetCode
es: Profit Driven Marketing de SweetCode

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/woocommerce-google-adwords-conversion-tracking-tag/
es: https://es.wordpress.org/plugins/woocommerce-google-adwords-conversion-tracking-tag/

en: Settings
es: Ajustes
