Plugins - Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce - Stable (lat - en to es translation catalogue (316 entries)

en: Pay for order
es: Pagar el pedido

en: (includes %s %s)
es: (incluye %s %s)

note: Description of the plugin
en: Set payment gateways fees and discounts in WooCommerce.
es: Establece las cuotas y descuentos de las pasarelas de pago en WooCommerce.

note: translators: %s: Upgrade to pro url
en: You will need <a target="_blank" href="%s">Pro version</a> of the plugin to set fees for this gateway on per product basis.
es: Necesitarás la <a target="_blank" href="%s">versión Pro</a> del plugin para establecer las cuotas de esta pasarela en base a cada producto.

en: Ignored if set to zero.
es: Ignorado si se establece en cero.

note: translators: %s: Upgrade to Pro URL
en: You will need <a target="_blank" href="%s">Pro version</a> of the plugin to set this option.
es: Necesitarás la <a target="_blank" href="%s">versión Pro</a> del plugin para establecer esta opción.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing country is in the list.
es: Solo se añadirá la cuota (o el descuento) si el país de facturación del cliente está en la lista.

en: Ignored if empty.
es: Ignorado si está vacío.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing country is NOT in the list.
es: Solo se añadirá la cuota (o el descuento) si el país de facturación del cliente NO está en la lista.

en: Customer states
es: Provincias de los clientes

en: States to include
es: Provincias a incluir

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing state is in the list. Comma separated list of states codes.
es: Solo se añadirá la cuota (o el descuento) si la provincia de facturación del cliente está en la lista. Lista de los códigos de provincias separados por comas.

en: States to exclude
es: Provincias a excluir

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing state is NOT in the list. Comma separated list of states codes.
es: Solo se añadirá la cuota (o el descuento) si la provincia de facturación del cliente NO está en la lista. Lista de los códigos de provincias separados por comas.

en: Fee (or discount) will only be added if product of selected category(-ies) is in the cart.
es: Solo se añadirá la cuota (o el descuento) si el producto de las categorías seleccionadas está en el carrito.

en: Fee (or discount) will only be added if NO product of selected category(-ies) is in the cart.
es: Solo se añadirá la cuota (o el descuento) si NO hay ningún producto de las categorías seleccionadas en el carrito.

en: Enabled
es: Activado

en: Fee/Discount
es: Cuota/Descuento

en: title
es: título

en: Override global fee
es: Anular la cuota global

en: Yes
es: Sí

en: Fee type
es: Tipo de cuota

en: Fixed
es: Fija

en: Percent
es: Porcentaje

en: Fee value
es: Valor de la cuota

en: Minimum fee value
es: Valor mínimo de la cuota

en: Maximum fee value
es: Valor máximo de la cuota

en: Coupons rule
es: Regla de cupones

en: Apply fees only if no coupons were applied
es: Solo aplicar cuotas si no se ha aplicado ningún cupón

en: Apply fees only if any coupons were applied
es: Solo aplicar cuotas si se ha aplicado algún cupón

en: Additional Fee/Discount (Optional)
es: Cuota/descuento adicional (opcional)

en: General Options
es: Opciones generales

en: Minimum cart amount
es: Cantidad mínima del carrito

en: Maximum cart amount
es: Cantidad máxima del carrito

en: Rounding
es: Redondeo

en: Rounding precision
es: Precisión del redondeo

en: Number of decimals
es: Número de decimales

en: Taxes
es: Impuestos

en: Tax class
es: Clase de impuesto

en: Standard rate
es: Tarifa estándar

en: Exclude shipping
es: Excluir el envío

en: Add taxes
es: Añadir impuestos

en: Fee calculation (for Percent fees)
es: Cálculo de la cuota (para cuotas de porcentaje)

en: For all cart
es: Para todo el carrito

en: Only for current product
es: Solo para el producto actual

en: Fee calculation (for Fixed fees)
es: Cálculo de la cuota (para cuotas fijas)

en: Once
es: Una vez

en: Multiply by product quantity
es: Multiplicar por la cantidad de producto

en: In free version only <strong>Direct Bank Transfer (BACS)</strong> fees are available on per product basis.
es: En la versión gratuita solo están disponibles las cuotas de <strong>transferencia bancaria directa (BACS)</strong> por producto.

note: translators: %s: title
en: "%s" fees and discounts
es: Cuotas y descuentos de «%s»

en: Enable
es: Activar

note: translators: %s: title
en: Add fee/discount to "%s" gateway.
es: Añadir cuota/descuento a la pasarela «%s».

en: Fee
es: Cuota

en: Fee title
es: Título de la cuota

en: Fee (or discount) title to show to customer.
es: Título de la cuota (o del descuento) a mostrar al cliente.

en: Fee (or discount) type. Percent or fixed value.
es: Tipo de cuota (o descuento). Porcentaje o valor fijo.

en: Fee (or discount) value. For discount enter a negative number.
es: Valor de la cuota (o del descuento). Para el descuento, introduce un número negativo.

en: Minimum fee (or discount).
es: Cuota mínima (o descuento).

en: Set 0 to disable.
es: Establece 0 para desactivar.

en: Maximum fee (or discount).
es: Cuota máxima (o descuento).

en: Customer countries
es: Países de los clientes

en: Countries to include
es: Países a incluir

en: Countries to exclude
es: Países a excluir

en: Product categories
es: Categorías de porductos

en: Categories to include
es: Categorías a incluir

en: Categories to exclude
es: Categorías a excluir

en: Additional Fee (Optional)
es: Cuota adicional (opcional)

en: To display each (i.e. main and additional) fees on different lines in cart (and checkout), you must set different titles. If titles are equal they will be merged into single line.
es: Para mostrar cada cuota (es decir, las principales y las adicionales) en diferentes líneas en el carrito (y en el pago), debes establecer títulos diferentes. Si los títulos son iguales, se fusionarán en una sola línea.

en: Minimum cart amount for adding the fee (or discount).
es: Cantidad mínima del carrito para añadir la cuota (o el descuento).

en: Maximum cart amount for adding the fee (or discount).
es: Cantidad máxima del carrito para añadir la cuota (o el descuento).

en: Round the fee (or discount) value before adding to the cart.
es: Redondea el valor de la cuota (o del descuento) antes de añadirlo al carrito.

en: If rounding is enabled, set precision (i.e. number of decimals) here.
es: Si el redondeo está activado, establece aquí la precisión (es decir, el número de decimales).

en: Is taxable?
es: ¿Está sujeto a impuestos?

en: Only if "Taxes" option above is enabled.
es: Solo si está activada la opción «Impuestos» anterior.

en: Exclude
es: Excluir

en: Exclude shipping from total cart sum, when calculating fees.
es: Al calcular las cuotas, excluye el envío de la suma total del carrito.

en: Add
es: Añadir

en: Add taxes to total cart sum, when calculating fees.
es: Al calcular las cuotas, añade los impuestos a la suma total del carrito.

en: This is applied to both main and additional fees. Alternatively you can also set customer countries for each fee individually.
es: Esto se aplica a las cuotas principales y a las adicionales. Alternativamente, también puedes establecer los países de los clientes para cada cuota de forma individual.

en: Product categories - Calculation type
es: Categorías de productos: tipo de cálculo

en: Only for selected products
es: Solo para los productos seleccionados

en: General
es: Generales

en: Enable plugin
es: Activar el plugin

en: Enable extra fees or discounts for WooCommerce payment gateways.
es: Activa cuotas o descuentos adicionales para las pasarelas de pago de WooCommerce.

en: Fees/Discounts per Product
es: Cuotas/descuentos por producto

en: Payment gateways fees and discounts on per product basis
es: Cuotas y descuentos de las pasarelas de pago por producto

en: This will add meta boxes with fees settings to each product's edit page.
es: Esto añadirá cajas meta con los ajustes de las cuotas a la página de edición de cada producto.

en: Add product title to fee/discount title
es: Añadir el título del producto al título de la cuota/descuento

en: This can help when you adding fees/discounts for variable products.
es: Esto puede ser de ayuda cuando añades cuotas/descuentos para productos variables.

en: Merge all fees
es: Combinar todas las cuotas

en: This will merge all fees for a gateway into single line (i.e. will display it as a single fee on front end).
es: Esto combinará todas las cuotas de una pasarela en una sola línea (es decir, la mostrará como una única cuota en la vista pública).

en: Max total discount
es: Descuento total máximo

en: Negative number.
es: Número negativo.

en: Max total fee
es: Cuota total máxima

en: Cart Options
es: Opciones del carrito

en: Max Range Options
es: Opciones de rango máximo

en: Hide gateways fees and discounts on cart page
es: Ocultar las cuotas y descuentos de las pasarelas en la página del carrito

en: Hide
es: Ocultar

en: Advanced Options
es: Opciones avanzadas

en: Delete all plugin's data
es: Borrar todos los datos del plugin

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Delete
es: Borrar

en: Global Extra Fee
es: Cuota global adicional

en: Global extra fee
es: Cuota global adicional

en: This fee will be added to all gateways. Fee is fixed and not taxable.
es: Esta cuota será añadida a todas las pasarelas. La cuota es fija y no está sujeta a impuestos.

en: Add as extra fee only
es: Añadir solo como cuota adicional

en: Check this, if you want fee to be added only if there are already any other fees added for the gateway.
es: Márcalo si quieres que la cuota solo sea añadida si ya hay otras cuotas añadidas para la pasarela.

en: Exclude from gateways
es: Excluir de las pasarelas

en: Leave blank to include in all gateways.
es: Déjalo en blanco para incluirla en todas las pasarelas.

en: Info
es: Información

en: Info on Single Product
es: Información sobre el producto individual

en: Values that will be replaced in templates below are: %s.
es: Los valores que serán reemplazados en las siguientes plantillas son: %s.

en: Info on single product page
es: Información en la página del producto individual

en: Show
es: Mostrar

en: This will add gateway fee/discount info on single product frontend page.
es: Esto añadirá información de la cuota/descuento en la vista pública de la página del producto individual.

en: Start HTML
es: Inicio HTML

en: Row template HTML
es: Fila de la plantilla HTML

en: End HTML
es: Final HTML

en: Position
es: Posición

en: Inside product summary
es: Dentro del resumen del producto

en: Before product summary
es: Antes del resumen del producto

en: After product summary
es: Después del resumen del producto

en: Position priority (i.e. order)
es: Prioridad de la posición (es decir, orden)

en: Lowest price info on single product page
es: Información sobre el precio más bajo en la página del producto individual

en: This will add gateway fee/discount lowest price info on single product frontend page.
es: Esto añadirá información del precio más bajo de la cuota/descuento de la pasarela en la vista pública de la página del producto individual.

en: Template HTML
es: Plantilla HTML

en: Variable products info
es: Información de productos variables

en: For each variation
es: Para cada variación

en: As price range
es: Como rango de precios

en: Reset Settings
es: Restablecer los ajustes

en: Reset section settings
es: Reestablecer los ajustes de la sección

en: Reset
es: Restablecer

en: Settings
es: Ajustes

en: Unlock All
es: Desbloquear todo

en: Plugin data successfully deleted.
es: Datos del plugin borrados correctamente.

en: Wrong user role or nonce not verified.
es: Perfil de usuario erróneo o nonce no verificado.

en: Africa
es: África

en: Australia & Oceania
es: Australia y Oceanía

en: Central America
es: América Central

en: European Union
es: Unión Europea

en: Europe
es: Europa

en: Europe excluding EU
es: Europa, excluyendo la UE

en: Eurozone
es: Eurozona

en: North America
es: América del Norte

en: South America
es: América del Sur

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: &#197;land Islands
es: Islas Åland

en: Algeria
es: Argelia

en: Anguilla
es: Anguila

en: Antarctica
es: Antártida

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Bahrain
es: Baréin

en: Bangladesh
es: Bangladés

en: Belarus
es: Bielorusia

en: Belgium
es: Bélgica

en: Belau
es: Palaos

en: Belize
es: Belice

en: Benin
es: Benín

en: Bermuda
es: Bermudas

en: Bhutan
es: Bután

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
es: Bonaire, San Eustaquio y Saba

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia y Herzegovina

en: Botswana
es: Botsuana

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Brazil
es: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
es: Territorio Británico del Océano Índico

en: British Virgin Islands
es: Islas Vírgenes Británicas

en: Brunei
es: Brunéi

en: Cambodia
es: Camboya

en: Cameroon
es: Camerún

en: Canada
es: Canadá

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

en: Central African Republic
es: República Centroafricana

en: Christmas Island
es: Isla de Navidad

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos (Keeling)

en: Comoros
es: Comoras

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Croatia
es: Croacia

en: Cura&Ccedil;ao
es: Curazao

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Republic
es: República Checa

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Egypt
es: Egipto

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Falkland Islands
es: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
es: Islas Feroe

en: Fiji
es: Fiyi

en: Finland
es: Finlandia

en: France
es: Francia

en: French Guiana
es: Guayana Francesa

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: French Southern Territories
es: Tierras Australes y Antárticas Francesas

en: Gabon
es: Gabón

en: Germany
es: Alemania

en: Greece
es: Grecia

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Grenada
es: Granada

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Guinea-Bissau
es: Guinea-Bisáu

en: Guyana
es: Guayana

en: Haiti
es: Haití

en: Heard Island and McDonald Islands
es: Islas Heard y McDonald

en: Hungary
es: Hungría

en: Iceland
es: Islandia

en: Iran
es: Irán

en: Iraq
es: Irak

en: Republic of Ireland
es: República de Irlanda

en: Isle of Man
es: Isla de Man

en: Italy
es: Italia

en: Ivory Coast
es: Costa de Marfil

en: Japan
es: Japón

en: Jordan
es: Jordania

en: Kazakhstan
es: Kazajistán

en: Kenya
es: Kenia

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Latvia
es: Letonia

en: Lebanon
es: Líbano

en: Lesotho
es: Lesoto

en: Libya
es: Libia

en: Lithuania
es: Lituania

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Malawi
es: Malaui

en: Malaysia
es: Malasia

en: Maldives
es: Maldivas

en: Mali
es: Malí

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Martinique
es: Martinica

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Mexico
es: México

en: Moldova
es: Moldavia

en: Monaco
es: Mónaco

en: Macao S.A.R., China
es: R.A.E. de Macao, China

en: Morocco
es: Marruecos

en: Myanmar
es: Birmania

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Netherlands Antilles
es: Antillas Holandesas

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: Niger
es: Níger

en: Niue
es: Niué

en: Norfolk Island
es: Isla Norfolk

en: North Korea
es: Corea del Norte

en: Norway
es: Noruega

en: Oman
es: Omán

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Palestinian Territory
es: Territorios Palestinos

en: Panama
es: Panamá

en: Papua New Guinea
es: Papua Nueva Guinea

en: Peru
es: Perú

en: Philippines
es: Filipinas

en: Poland
es: Polonia

en: Qatar
es: Catar

en: Reunion
es: Reunión

en: Romania
es: Rumania

en: Russia
es: Rusia

en: Rwanda
es: Ruanda

en: Saint Barth&eacute;lemy
es: San Bartolomé

en: Saint Helena
es: Santa Elena

en: Saint Kitts and Nevis
es: San Cristóbal y Nieves

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Saint Martin (French part)
es: San Martín (parte francesa)

en: Saint Martin (Dutch part)
es: San Martín​ (parte holandesa)

en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Pedro y Miquelón

en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
es: Santo Tomé y Príncipe

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudita

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Singapore
es: Singapur

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: South Georgia/Sandwich Islands
es: Islas Georgias y Sandwich del Sur

en: South Korea
es: Corea del Sur

en: South Sudan
es: Sudán del Sur

en: Spain
es: España

en: Sudan
es: Sudán

en: Suriname
es: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
es: Svalbard y Jan Mayen

en: Swaziland
es: Suazilandia

en: Sweden
es: Suecia

en: Switzerland
es: Suiza

en: Syria
es: Siria

en: Taiwan
es: Taiwán

en: Tajikistan
es: Tayikistán

en: Thailand
es: Tailandia

en: Timor-Leste
es: Timor Oriental

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Tunisia
es: Túnez

en: Turkey
es: Turquía

en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: Ukraine
es: Ucrania

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom (UK)
es: Reino Unido (UK)

en: United States (US)
es: Estados Unidos (US)

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: Vatican
es: Vaticano

en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

en: Western Sahara
es: Sahara Occidental

en: Western Samoa
es: Samoa Occidental

en: Zimbabwe
es: Zimbabue

en: France, Metropolitan
es: Francia Metropolitana

en: African Regional Industrial Property Organization
es: Organización Regional Africana de la Propiedad Industrial

en: American Samoa
es: Samoa Americana

en: Northern Mariana Islands
es: Islas Marianas del Norte

en: United States Minor Outlying Islands
es: Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos

en: Virgin Islands, U.S.
es: Islas Vírgenes, EE.UU.

en: Payment Gateway Based Fees and Discounts
es: Cuotas y descuentos basados en la pasarela de pago

en: Disabled
es: Desactivado

en: You can also use %1$s and %2$s shortcodes. Or %3$s and %4$s functions.
es: También puedes usar los shortcodes %1$s y %2$s o las funciones %3$s y %4$s.
