Plugins - Advanced Product Labels for WooCommerce - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (290 entries)

en: Shop Hook Label
es: Gancho de la etiqueta en la tienda

en: Shop Hook Image
es: Gancho de la imagen en la tienda

en: Same as Shop Hook Image
es: Igual que el gancho de la imagen en la tienda

en: How to use variations
es: Cómo usar variaciones

en: How to use timers
es: Cómo usar temporizadores

en: How to use attributes
es: Cómo usar atributos

en: How to use conditions
es: Cómo usar condiciones

en: Installation and Activation
es: Instalación y activación

en: How to configure the plugin
es: Cómo configurar el plugin

en: Beginning
es: Comienzo

en: Tutorials
es: Tutoriales

en: Field can be changed only by %s
es: El campo solo lo puede cambiar %s

en: MULTISITE ADMIN
es: ADMIN MULTISITIO

en: Single Product page on product itself
es: Página de producto en el producto

en: Single Product
es: Página del producto

en: This addon allows you to add gradients to labels.
es: Esta extensión te permite añadir gradientes a las etiquetas.

en: This addon allows you to add timers to labels.
es: Esta extensión te permite añadir temporizadores a las etiquetas.

en: This addon will add possibility to use different labels for product variations
es: Esta extensión añadirá la posibilidad de usar distintas etiquetas para las variaciones del producto

en: It is settings for advanced users. Please do not use it if you don't know how it work.<br/ > This options is provided for designer and programmers.<br />How labels looks in HTML<br />BeRocket_products_label_domain
es: Son ajustes para usuarios avanzados. No los uses si no sabes cómo funciona.<br/ >Estas opciones son para diseñadores y programadores.<br />Cómo se ven las etiquetas en HTML<br />BeRocket_products_label_domain

en: No Templates Available Yet
es: Todavía no hay plantillas disponibles

en: Custom<br />Image
es: Imagen<br />personalizada

en: TEXT OF LABEL
es: TEXTO DE LA ETIQUETA

en: Warning: If the label has a link, tooltip will always open on hover
es: Advertencia: Si la etiqueta tiene enlace, la información emergente siempre se abrirá al pasar el cursor

en: Tooltip
es: Información emergente

en: OR
es: O

en: AND
es: Y

en: This addon allows you to attach links to labels.
es: Esta extensión te permite adjuntar enlaces a las etiquetas.

en: ADDITIONAL
es: ADICIONAL

en: Selecting additional hooks can break shop/product pages. Use it only if the default hooks do not work.
es: Seleccionar ganchos adicionales puede romper las páginas de la tienda/productos. Úsalos solo si no funcionan los ganchos por defecto.

en: ADDITIONAL HOOKS
es: GANCHOS ADICIONALES

en: Default Label's output on a product page depends on the selected hook. Some themes might lack these hooks, or have them located differently from WooCommerce.
es: La visualización por defecto de la etiqueta depende del gancho seleccionado. Algunos temas pueden omitir estos ganchos, o ubicarlos de manera diferente a WooCommerce.

en: On image Label's output on a product page depends on the selected hook. Some themes might lack these hooks, or have them located differently from WooCommerce.
es: La visualización en la página del producto de la imagen de la etiqueta depende del gancho seleccionado. Algunos temas pueden omitir estos ganchos, o ubicarlos de manera diferente a WooCommerce.

en: Default Label's output on shop pages depends on the selected hook. Some themes might lack these hooks, or have them located differently from WooCommerce
es: La visualización en la página de la tienda de la etiqueta depende del gancho seleccionado. Algunos temas pueden omitir estos ganchos, o ubicarlos de manera diferente a WooCommerce.

en: Please, select the version that you have in your theme.
es: Por favor, selecciona la versión que tengas en tu tema.

en: CSS files with Font Awesome will not be loaded on the front pages. Use this option only if you don't use Font Awesome icons in widgets, or you have Font Awesome in your theme.
es: Los archivos CSS con Font Awesome no se cargarán en las páginas de portada. Usa esta opción solo si no usas iconos de Font Awesome en widgets, si tienes ya Font Awesome en tu tema.

en: License
es: Licencia

en: Labels
es: Etiquetas

en: Addons
es: Extensiones

en: Advanced
es: Avanzado

en: Product Labels
es: Etiquetas de producto

en: Javascript On Page Load
es: Javascript al cargar la página

en: Font Family
es: Familia de fuentes

en: -- Default --
es: -- Por defecto --

en: In title
es: En el título

en: milliseconds
es: milisegundos

en: Product title
es: Título del producto

en: Advanced Labels
es: Etiquetas avanzadas

en: Product Hook Label
es: Etiqueta del gancho del producto

en: Product Hook Image
es: Imagen del gancho del producto

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Font Awesome Version
es: Versión de Font Awesome

en: Disable Font Awesome
es: Desactivar Font Awesome

en: Remove WooCommerce sale label
es: Quitar etiqueta de descuento de WooCommerce

en: Disable labels on product page
es: Desactivar etiquetas en la página del producto

en: Disable product labels
es: Desactivar etiquetas de producto

en: Disable global labels
es: Desactivar etiquetas globales

en: After Summary Data
es: Después de los datos de resumen

en: Before Summary Data
es: Antes de los datos de resumen

en: After Images
es: Después de las imágenes

en: Under thumbnails
es: Debajo de las miniaturas

en: =DISABLED=
es: =DESACTIVADO=

en: After All
es: Después de todo

en: Before All
es: Antes de todo

en: After Title
es: Después del título

en: Before Title 2
es: Antes del título 2

en: Before Title 1
es: Antes del título 1

en: Available on backorder
es: Disponible para reserva

en: %s in stock
es: Hay %s existencias

en: Advanced label
es: Etiqueta avanzada

en: Label to display on this product
es: Etiqueta a mostrar en este producto

en: Key for plugin from BeRocket.com
es: Clave para el plugin de BeRocket.com

en: Plugin key
es: Clave del plugin

en: Close
es: Cerrar

en: Next
es: Siguiente

en: Premium Version
es: Versión premium

en: View Premium Version Page
es: Ver la página de la versión premium

en: Premium Support
es: Soporte premium

en: View Premium Support Page
es: Ver la página de soporte premium

en: Support
es: Soporte

en: View Support Page
es: Ver la página de soporte

en: Docs
es: Documentación

en: View Plugin Documentation
es: Ver la documentación del plugin

en: Settings
es: Ajustes

en: View Plugin Settings
es: Ver los ajustes del plugin

en: Any
es: Cualquiera

en: Backorder allowed
es: Reserva permitida

en: Products in stock
es: Productos con existencias

en: day(s)
es: día(s)

en: Select attribute
es: Seleccionar atributo

en: Include subcategories
es: Incluir subcategorías

en: On Backorder
es: Reservado

en: Out of stock
es: Agotado

en: In stock
es: Con existencias

en: Without tax
es: Sin impuestos

en: With tax
es: Con impuestos

en: Product price
es: Precio del producto

en: To:
es: Hasta:

en: From:
es: Desde:

en: Has Rating:
es: Tiene valoración:

en: Count of product
es: Recuento del producto

en: Yes
es: Sí

en: Is on sale
es: Está rebajado

en: Product Category
es: Categoría del producto

en: Product Search
es: Búsqueda de productos

en: Product Attribute
es: Atributo del producto

en: Page ID
es: ID de la página

en: Product Rating
es: Valoración del producto

en: Product Type
es: Tipo de producto

en: Shipping Class
es: Clase de envío

en: Featured
es: Destacado

en: Stock quantity
es: Cantidad del inventario

en: Regular price
es: Precio normal

en: Sale price
es: Precio rebajado

en: Product age
es: Edad del producto

en: Product attribute
es: Atributo del producto

en: Category
es: Categoría

en: Total sales
es: Ventas totales

en: Stock status
es: Estado del inventario

en: Bestsellers
es: Más vendidos

en: On Sale
es: En oferta

en: Product
es: Producto

en: Equal or more
es: Igual o más

en: Equal or less
es: Igual o menos

en: Not equal
es: No es igual

en: Equal
es: Igual

en: Enter 3 or more characters
es: Introduce 3 o más caracteres

en: Remove
es: Eliminar

en: Upload
es: Subir

en: Default
es: Por defecto

en: I already rated it
es: Ya lo valoré

en: I'll rate it next time
es: Lo valoraré la próxima vez

en: This plugin deserves 5 stars
es: Este plugin se merece 5 estrellas

en: While you're here, you could rate this plugin
es: Ya que estás aquí, podrías valorar este plugin

en: SEND FEATURE REQUEST
es: ENVIAR SOLICITUD DE CARACTERÍSTICA

en: Feature Description
es: Descripción de la característica

en: Email (optional)
es: Correo electrónico (opcional)

en: Feature Title
es: Título de la característica

en: Get it now
es: Conseguir ahora

en: Support the plugin by setting good feedback.<br>We really need this.
es: Apoya el plugin dejando una buena valoración.<br>Realmente necesitamos esto.

en: May we ask you to give us a 5-star feedback?
es: ¿Podemos pedirte que nos des una valoración de 5 estrellas?

en: Already
es: Ya

en: I already did
es: Ya lo hice

en: Later
es: Más tarde

en: Maybe later
es: Quizás más tarde

en: Ok, you deserved it
es: Vale, te lo mereces

en: Each good feedback is very important for plugin growth
es: Cada buena valoración es muy importante para el crecimiento del plugin

en: May we ask you to give our plugin %plugin_name% a 5-star rating?
es: ¿Podemos pedirte que le des a nuestro plugin %plugin_name% una calificación de 5 estrellas?

en: Awesome, you've been using %plugin_name% Plugin for more than 1 week. May we ask you to give it a 5-star rating on WordPress?
es: Increíble, has estado usando el plugin %plugin_name% más de 1 semana. ¿Podemos pedirte que le des una calificación de 5 estrellas en WordPress?

en: Select plugin
es: Seleccionar el plugin

en: Errors
es: Errores

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Account key
es: Clave de la cuenta

en: Enable debug mode
es: Activar el modo de depuración

en: DEBUG MODE
es: MODO DE DEPURACIÓN

en: BeRocket Account
es: Cuenta de BeRocket

en: BeRocket Account Settings
es: Ajustes de la cuenta de BeRocket

en: BeRocket Account settings
es: Ajustes de la cuenta BeRocket

en: You can activate plugin in
es: Puedes activar el plugin en

en: BeRocket account
es: Cuenta de BeRocket

en: with help of plugin/account key from
es: con la ayuda del plugin/clave de cuenta de

en: activate plugin
es: activa el plugin

en: Please
es: Por favor,

en: Account Keys
es: Claves de la cuenta

en: Title:
es: Título:

en: Save/update notice
es: Aviso al guardar/actualizar

en: Save
es: Guardar

en: Move to Trash
es: Mover a la papelera

en: Delete Permanently
es: Borrar permanentemente

en: Copy
es: Copiar

en: Do not copy
es: No copiar

en: Copy settings from
es: Copiar ajustes de

en: Save content
es: Guardar contenido

en: Name
es: Nombre

[ctx: BeRocket_domain]
en: Disable
es: Desactivar

[ctx: BeRocket_domain]
en: Enable
es: Activar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Invalid post type.
es: Tipo de contenido no válido.

en: The item you are trying to change status no longer exists.
es: El artículo que estás intentando cambiar de estado ya no existe.

en: Sorry, you are not allowed to change this item status.
es: Lo siento, no tienes permiso para cambiar el estado de este artículo.

en: Disable
es: Desactivar

en: Enable
es: Activar

en: Order
es: Pedido

en: Inactive Addons
es: Extensiones inactivas

en: Active Addons
es: Extensiones activas

en: Go Premium
es: Hazte premium

en: Features
es: Características

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Upgrade to Premium
es: Actualizar a premium

en: Image pick
es: Selección de imagen

en: Color pick
es: Selección de color

en: Margin
es: Margen

en: Paddings
es: Rellenso

en: Position Line
es: Línea de posición

en: Better Position
es: Mejor posición

en: One By One
es: Una a una

en: Start for Better position labels
es: Inicio para las etiquetas en mejor posición

en: Show hidden on mouse over
es: Mostrar ocultas al pasar el cursor

en: Label count
es: Contador de etiquetas

en: Max height
es: Altura máxima

en: Limited labels count
es: Contador de etiquetas limitadas

en: Cut line at the end of image
es: Línea de corte al final de la imagen

en: Limit height
es: Altura límite

en: Display all labels
es: Mostrar todas las etiquetas

en: Line
es: Línea

en: Attribute data set
es: Datos de atributos configurados

en: Hide BeRocket Advanced Labels
es: Ocultar etiquetas avanzadas de BeRocket

en: Label text
es: Texto de la etiqueta

en: Advanced Templates
es: Plantillas avanzadas

en: Image Templates
es: Plantillas de imagen

en: CSS Templates
es: Plantillas CSS

en: 4) &lt;i&gt; block custom CSS
es: 4) &lt;i&gt; CSS personalizado del bloque

en: 4) &lt;i&gt; block custom class
es: 4) &lt;i&gt; clase del bloque personalizado

en: 3) &lt;i&gt; block custom CSS
es: 3) &lt;i&gt; CSS personalizado del bloque

en: 3) &lt;i&gt; block custom class
es: 3) &lt;i&gt; clase del bloque personalizado

en: 2) &lt;i&gt; block custom CSS
es: 2) &lt;i&gt; CSS personalizado del bloque

en: 2) &lt;i&gt; block custom class
es: 2) &lt;i&gt; clase del bloque personalizado

en: 1) &lt;i&gt; block custom CSS
es: 1) &lt;i&gt; CSS personalizado del bloque

en: 1) &lt;i&gt; block custom class
es: 1) &lt;i&gt; clase del bloque personalizado

en: &lt;b&gt; block custom CSS
es: &lt;b&gt; CSS personalizado del bloque

en: &lt;b&gt; block custom class
es: &lt;b&gt; clase del bloque personalizado

en: &lt;span&gt; block custom CSS
es: &lt;span&gt; CSS personalizado del bloque

en: &lt;span&gt; block custom class
es: &lt;span&gt; clase del bloque personalizado

en: &lt;div&gt; block custom CSS
es: &lt;div&gt; CSS personalizado del bloque

en: &lt;div&gt; block custom class
es: &lt;div&gt; clase del bloque personalizado

en: Max width
es: Ancho máximo

en: Use arrow
es: Usar flechas

en: Close on click everywhere
es: Cerrar al hacer clic en cualquier parte

en: Open on
es: Abrir al

en: Click
es: Hacer clic

en: Hover
es: Al pasar el cursor

en: Close delay
es: Retardo del cierre

en: Open delay
es: Retardo de apertura

en: Bottom
es: Abajo

en: Top
es: Arriba

en: Style
es: Estilo

en: Translucent
es: Translúcido

en: Light
es: Claro

en: Dark
es: Oscuro

en: Content
es: Contenido

en: Position
es: Posición

en: Right
es: Derecha

en: Center
es: Centro

en: Left
es: Izquierda

en: Padding from right
es: Relleno desde la derecha

en: Padding from left
es: Relleno desde la izquierda

en: Padding from top
es: Relleno desde arriba

en: Type
es: Tipo

en: On image
es: Sobre la imagen

en: Label
es: Etiqueta

en: Width
es: Ancho

en: Height
es: Altura

en: Line height
es: Altura de línea

en: Border radius
es: Radio del borde

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Font color
es: Color de la fuente

en: Background color
es: Color de fondo

en: Use background color
es: Usar el color de fondo

en: Use minus symbol
es: Usar el símbolo de menos

en: Text After
es: Antes del texto

en: New Line
es: Nueva línea

en: Text Before
es: Antes del texto

en: Content type
es: Tipo de contenido

en: Stock Status
es: Estado del inventario

en: Price
es: Precio

en: Discount percentage
es: Porcentaje de descuento

en: Text
es: Texto

en: Templates
es: Plantillas

en: uses between different sections with conditions
es: se usa entre diferentes secciones con condiciones

en: uses between condition in one section
es: se usa entre una condición en una sección

en: Connection between condition can be AND and OR
es: La conexión entre condiciones puede ser Y y O

en: Label without any condition will be displayed on all products
es: Las etiquetas que no tengan ninguna condición se mostrarán en todos los productos

en: Preview
es: Vista previa

en: Description
es: Descripción

en: Advanced Labels Settings
es: Ajustes de las etiquetas avanzadas

en: Conditions
es: Condiciones

en: This is where you can add advanced labels.
es: Aquí es dónde puedes añadir etiquetas avanzadas.

en: No Advanced Labels found in trash
es: No se ha encontrado ninguna etiqueta avanzada en la papelera.

en: No Advanced Labels found
es: No se ha encontrado ninguna etiqueta avanzada

en: Search Advanced Labels
es: Buscar etiquetas avanzadas

en: View Label
es: Ver etiqueta

en: View Labels
es: Ver etiquetas

en: New Label
es: Nueva etiqueta

en: Edit Label
es: Editar etiqueta

en: Edit
es: Editar

en: Add New Label
es: Añadir nueva etiqueta

en: Add Label
es: Añadir etiqueta

[ctx: Admin menu name]
en: Advanced Labels
es: Etiquetas avanzadas

en: Advanced Label
es: Etiqueta avanzada

note: Description of the plugin
en: Promote your products! Show “Free Shipping” or other special attributes with your products.
es: ¡Promociona tus productos! Muestra «Envío gratuito» u otros atributos especiales con tus productos.
